Interview de Johnny sur Europe 1

Johnny serait l'invite de Nikos Aliagas, demain ( le 09/11) sur Europe 1 a 8h35

Roh non, jsuis en cour a cet heure la !! tempis j'écouterai en cachette tfacon jme fais chier !!

nooo je serais en cours!

Je me répète, mais le français serait bienvenu.
Car la traduction consécutive à la radio, c'est juste chiant.

Don't worries les filles, l'interview sera réécoutable sur le site internet d'Europe1.

(enfin, je pense)

Non la traduction était bien menée, on pouvait parfaitement entendre Johnny parler, la fille laissait un laps de temps suffisant pour l'entendre lui aussi.

Il a parlé en français au début, en disant "bonjour", Nikkos lui demande si il parle français, "oui un peu" enfin des réponses habituelles, pour des questions habituelles...par contre il le comprend parfaitement apparemment.

Mais rien de nouveau pour nous, mais entendre sa voix, c'est...magique.

Sinon il a raconté (pour la énième fois) la découverte du manuscrit dans la cave, qu'Hunter était là sur le plateau et qu'il a voulu qu'il le soit aussi pour tout les gens présent sur le tournage en y installant un siège à son nom, un verre avec des glaçons et son alcool préféré, sas cigarettes...l'épisode de la panne des moteurs dans l'avion avec Robinson et leur fou rire, qu'ils avaient passé un pact avec Robinson, absolument pas d'alcool pendant les 2 mois de tournage, même pas de vin aux repas et ils ont respecté ça, et de toute façon, avec des journées de 16 à 18 h de tournage par jour il n'aurait pas été possible de boire a t-il dit, il fallait avoir toute sa tête, donc pas de vraies cuites sur le film, elles étaient simulées, il a rit d'ailleurs quand Nikkos lui a posé la question...et il lui a demandé de quand datait sa dernière cuite "il a 5 mn, non... de quand date ma dernière cuite ? il ya deux jours..." Il a aussi répondu sur le fait qu'il ne s'installe pas en France, "ça pause vraiment trop de problèmes d’impôts entre les deux pays" et Nikkos d'en déduire "vous êtes un Américains avec un cœur français" "oui, c'est exactement les mots pour me décrire" (ou quelque chose comme ça, je ne me souvient plus des mots exacts, et ceux là je ne les ai pas noté, parce que j'ai noté pour vous retranscrire ça le plus fidèlement possible....)

En tout cas on pourra certainement écouter ça sur la page internet de France Inter, comme pour les replay tv.

Interview sympa même si les questions sont toujours les mêmes.
Elle a le mérite de confirmer de la propre bouche de JD certaines choses lues dans la presse : le crash d'avion manqué, les problèmes d'impôts en France et... qu'il a pris une cuite il y a 2 jours encore ! :green:

Le podcast :
http://www.europe1.fr/MediaCenter/Emissions/Nikos-Aliagas/Sons/Depp-Vivre-en-France-est-complique-avec-les-impots-807439/

J'adore sa voix et quelques mots en français habituels.

Je répète ici qu'à propos des impots il a dit : c'est difficile << Je suis un Américain avec un coeur français >>

C'est trop mignon et très gentil de ça part !! :D

cheeky : désoler pour les fautes de mon message de hier mais je n'avait pas encore vu celui où tu expliques pourquoi ! mais j'y ai répondu et je ferai attention maintenant ;)

J'ai raté l'interview et j'arrive pas à la lire sur internet avec mon webphone :/
merci Flavia pour le compte-rendu qui m'est bien utile !! :)

Merci pour l'interview ! Il est trop mignonnn J'aime toujours sa voix... sa fait du bien de l'écouter :love2:

Je l'écouterai attentivement dans le week-end.