Johnny à propos des sites/forums "fans"

Je la poste car certains d'entre vous n'avez peut-être pas eu la chance de la visionner
(pendant la promo de Sweeney Todd)
:love2:

!

Love it!

Est ce qu'on pourrait me traduire? je ne comprend pas tout! il n'articule pas et tribuche
mais si j'ai biien compris il n'aime pas tellement le terme fan ça ressemble trop a fannatic Non ?!
Merci d'avance :)

Oh merci beaucoup!!
Johline je vais essayer, mais je ne te garantis rien. ^^ Mais plus trad, ça ne te dérange pas?

- Tu as un grand nombre de site de fans, est-ce que tu vas en ligne pour voir les messages de tes fans?

- Tu sais, au-delà du fait d'aller voir ce qu'ils disent, le mot 'fan' est... je ne sais pas, 'fan' 'fanatique'... je ne comprend pas, pour moi ce mot est surprenant mais au delà de ça, je vais sur ce genre de site parce qu'ils sont vraiment très utiles. Quelques uns d'entre eux sont accessibles et je peux voir ce qu'il se passe avant même que mon agent ne le sache.

- (pas sure du tout) Tu veux dire que ces personnes sont capables de trouver des choses que ton agent n'avait pas trouvé?

- Miraculeusement, ces personnes sont capable de passer au crible toutes les informations qu'ils trouvent et savent généralement si c'est la vérité ou non. Ils sont assez familiers avec moi et ils savent qui je suis... Ils peuvent trier des informations et se concentrer sur l'essentiel. C'est... ils sont étonnants/excellents, vraiment. Ils sauvent un grand nombre d'informations.

Voilà, ne m'en voulez pas si c'est faux, j'ai écris ce que j'ai compris... Ca fait au moins un quart d'heure que je suis sur cette vidéo! Je pense quand même qu'il veut dire la même chose que ce que j'ai écris.

bonne traduction cécile :wink!:
et ma mim!e pour la vidéo :) vous croyez qu'il regarde notre forum? :D

Vraiment?
J'espère! C'est le meilleur de toute façon, il peut pas trouver mieux.

Il y a sûrement des gens de son entourage qui surveillent, oui.
Le forum VP.net est surveillé, lui, en tout cas, c'est quasi-sûr.

le notre est conu par son entourage tu crois?

Je pense que oui, il est pas difficile à trouver sur Google.

wé remarque ;)

:D Merci beaucoup :) Ce serait gênant qu'il lise Deppendance ! Avec un peu de chance il ne comprendrais pas tout ^^
En tout cas j'adore ce qu'il dit !! c'est sûre qu'on n'ai mieux que la presse ;)

wé il génial :)

Si sa ce trouve il y a un membre d'inscrit et c'est JD

Cécile pour la traduc!

JulieDepp a écrit:

Si sa ce trouve il y a un membre d'inscrit et c'est JD

Qui peut être que c'est Moi ^^ Arrêtons les délires :)

lol vous me féte rire les filles
en tous cas c trop cool se kil di jd sur nous :)

Mim!E: merci. c'est la bonne?
J'ai vu la dernière fois qu'il y a un membre qui s'appelle 'JD' si ça se trouve, c'est lui!!
Céline: Pourquoi tu dis que ça serait gênant? Moi j'aimerais bien, comme ça il verrait à quel point on l'admire.

Oui mais il verrait tous ce qu'on pense de lui !! ^^ D'un autre côté il verrait aussi ce qu'on aime pas et pourrait mieux nous satisfaire x)
Non mais ce serait sympathique disont ^^

Ben moi, j'aimerais bien qu'il lise même quand on n'est pas contente, justement !

sa seré trop fou si c'était lui !

Comme Ludi, au moins il saurait qu'est-ce qu'il nous déplaît et pourrait essayer d'y remédier.

C'est ce que je disait ^^ :)

Ah, j'avais pas compris désolée.