The DEPPendance


Premier forum français sur Johnny Depp
 
AccueilS'enregistrerConnexionFacebookTwitterDailymotion

Partagez | 
 

 Dark Shadows ~ Topic #2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 11 ... 19  Suivant
AuteurMessage
Cécile
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1553
Inscrit le : 13/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 15:46

Vraiment? Oh c'trop gentil! coeurs
Je sais quand même traduire des trucs, donc Mim!E si vous en cherchez encore... et que la vidéo que j'avais traduite était bonne? :wink!:
Merci pour la vidéo!
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Cecile__f
LJ-Sparrow
DEPPravé(e)
DEPPravé(e)


Messages : 96
Age : 22
Localisation : Dans les nuages.
Inscrit le : 28/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 15:47

Là tout de suite maintenant Oo Oh bah je fais ça a mon retour, là j'vais devoir aller faire quelques courses, mais promis ce soir je m'y met ! (je t'envoie un MP pour te dire ce que j'accepte de traduire, récupération de dialogues, et mes disponibilités en semaines pendant les cours :) )

~~~
"There is no winner or looser in a fight, only fighters and deaths." -Unknown

Revenir en haut Aller en bas
Mim!E
Administratrice


Messages : 19356
Localisation : Paris
Inscrit le : 22/06/2006

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 15:49

Cécile a écrit:
Vraiment? Oh c'trop gentil! coeurs
Je sais quand même traduire des trucs, donc Mim!E si vous en cherchez encore... et que la vidéo que j'avais traduite était bonne? :wink!:
Merci pour la vidéo!

oui c'était parfait!!

@LJ: ce que tu veux, quand tu peux miss!

~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/noemiephotos
Cécile
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1553
Inscrit le : 13/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 15:51

Carrément? Dans ce cas, je propose mon aide. C'est comme vous voulez, si 2 traductrices ça fait trop je comprendrai!
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Cecile__f
Mim!E
Administratrice


Messages : 19356
Localisation : Paris
Inscrit le : 22/06/2006

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 15:54

On accepte tout! C'est pour la compréhension de tous les membres.

~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/noemiephotos
Cécile
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1553
Inscrit le : 13/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 15:56

D'accord. :) Si vous voulez que je traduise une vidéo, demandez-le moi et j'accourrai!
Mais Mim!E, il m'a semblé que comme LJ tu parles bien l'anglais, non?
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Cecile__f
Mim!E
Administratrice


Messages : 19356
Localisation : Paris
Inscrit le : 22/06/2006

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 16:03


~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho


Dernière édition par Mim!E le Sam 28 Avr 2012 - 16:05, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/noemiephotos
Cécile
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1553
Inscrit le : 13/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 16:05

Tu t'es juste trompé sur un petit mot! Moi j'ai trouvé ça super bien traduit, vraiment! :)
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Cecile__f
andie
DEPPuté
DEPPuté


Messages : 952
Age : 24
Localisation : sud
Inscrit le : 03/08/2009

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 16:05

Merci pour toutes ces news :)
Revenir en haut Aller en bas
LJ-Sparrow
DEPPravé(e)
DEPPravé(e)


Messages : 96
Age : 22
Localisation : Dans les nuages.
Inscrit le : 28/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 16:52

Bon première vidéo :


Version FR:
 

J'espère que mon interprétation vous satisfaira, y'a certains moments pourtant que j'ai pas réussi à caler, parce que Johnny n'articule pas (shame on him, mais j'lui en veut pas vraiment) et puis bon, au moins j'ai l'plus gros !
Enjoy, la deuxième j'fais ça en revenant des courses !
Revenir en haut Aller en bas
Cécile
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1553
Inscrit le : 13/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 16:56

:clap: :clap: :clap:
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Cecile__f
LJ-Sparrow
DEPPravé(e)
DEPPravé(e)


Messages : 96
Age : 22
Localisation : Dans les nuages.
Inscrit le : 28/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 16:56

Euh...ça veut dire que c'est satisfaisant? xD

~~~
"There is no winner or looser in a fight, only fighters and deaths." -Unknown

Revenir en haut Aller en bas
Cécile
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1553
Inscrit le : 13/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 17:00

Ah non! Ca veut dire que c'est super!! J'avais juste envie de ne m'exprimer qu'avec des smileys :green:
Thank's!
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Cecile__f
LJ-Sparrow
DEPPravé(e)
DEPPravé(e)


Messages : 96
Age : 22
Localisation : Dans les nuages.
Inscrit le : 28/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 17:02

Si jamais vous cherchez quelqu'un pour traduire n'importe quelle interview de Depp, je me ferais un plaisir de rendre service !

~~~
"There is no winner or looser in a fight, only fighters and deaths." -Unknown

Revenir en haut Aller en bas
Cécile
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1553
Inscrit le : 13/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 17:03

La même chose pour moi!
On passe nos petites annonces là!
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Cecile__f
Johnnygirl25
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1562
Age : 32
Localisation : Germany
Inscrit le : 12/07/2010

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 18:30

Thank you so much for all the Clips!

~~~

10 January 2008: The day I met Johnny Depp
29 June 2009: The day I held Johnny's Hand
25 February 2010: The day Johnny called me *Sweetheart*
12 May 2011: The day Johnny dedicated my autograph
09 May 2012: The day Johnny was touched by my presents
21 July 2013: The day Johnny draw himself for me
Revenir en haut Aller en bas
http://www.youtube.com/user/Buffyfan21?feature=mhee
JulieDepp
DEPPossédé(e)
DEPPossédé(e)


Messages : 459
Inscrit le : 15/03/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 18:35

Merci pour la vidéo et la traduction !!

~~~
Revenir en haut Aller en bas
dark john
DEPPravé(e)
DEPPravé(e)


Messages : 136
Age : 27
Localisation : a sleepy hollow ou a tortuga :)
Inscrit le : 25/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 18:57

https://www.facebook.com/darkshadowsmovie/app_287643174657424 petit quizz sympa pour savoir qu'elle perso du film vous êtes moi c'est barnabas cool

~~~
je suis attiré par ceux que les autres trouvent bizarres :love2:
Revenir en haut Aller en bas
Mim!E
Administratrice


Messages : 19356
Localisation : Paris
Inscrit le : 22/06/2006

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 19:02

Merci beaucoup LJ!! shalom

@dark john: Haha je suis Dr. Julia Hoffman

~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/noemiephotos
Cécile
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1553
Inscrit le : 13/04/2012

MessageSujet: Dark Shadows   Sam 28 Avr 2012 - 19:14

BARNABAS : You're a creature of the night. Like Barnabas Collins, you prefer the coziness of shadows to the harsh glare of the sun, though you are a bit claustrophobic. You value family above all else. You're charming; a classic throwback in a modern world. But be careful who you flirt with – jealous witches are your Achilles heel. lol
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Cecile__f
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21976
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 19:22

Je vois pas très bien pourquoi il dit que les années 70 était une époque horrible et absurde...
Revenir en haut Aller en bas
Mim!E
Administratrice


Messages : 19356
Localisation : Paris
Inscrit le : 22/06/2006

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 19:36

Colleen Atwood dit que la santé de Jonathan Frid (Barnabas Collins de la série) était très fragile, qu'il fait un caméo d'une seconde saluant JD et lui passe le flambeau... et qu'elle travaille sur le prochain film de Johnny, The Thin Man

Citation :
Designer Colleen Atwood Spills 'Dark Shadows' Set Secrets, 'Thin Man' Fashion Forecast
The costume designer talks about Jonathan Frid's time on the "Dark Shadows" film set and her wardrobe preparations for "The Thin Man," Depp's new film.

10:04 PM PDT 4/27/2012 by Elizabeth Snead

We had a great time chatting with three-time Oscar winner (and nine-time nominee) Colleen Atwood this week about the costumes featured in Johnny Depp and Tim Burton's passion project, Dark Shadows, which opens May 11.


THR got all the scoop on her inspirations for the '70s styles, where she found the fabric for Barnabas's daywear (no easy trick for a vampire who can't tolerate sunlight) as well as which characters take a turn for a surprise ending. You can read all about that next week in The Hollywood Reporter magazine and on Fash Track.

But Atwood also talked about meeting the real Barnabas Collins, Jonathan Frid, the original star of the TV series. "It was great to get to meet the real Barnabas," she told THR. "He’s got a cameo in the film. You only see him for a second, saying hello to Johnny at a party and passing the torch, as it were."

Frid, a classically trained actor with a degree in directing from Yale, died on April 14, 2012, at the age of 83.
"It's so sad that he died but he was really quite frail," says Atwood. "It was a big trip for him to come and very nice of him to do it because I'm sure it wasn't easy because of his health. What was also sweet was to see was how all the cast members were very kind and caring and genuinely concerned for him on the set."

Four of the original cast came to the set in Pinewood Studios in Buckinghamshire, England: Frid, Lara Parker, Kathryn Leigh Scott, and David Selby, and all have cameos as party guests in a disco scene.
VIDEO: Johnny Depp's Surprise Performance with Marilyn Manson
Scott, who has written several books about the TV series, played several roles including Josette du Pres, the ghostly lover of Barnabas. Parker played the witch Angelique for five years on the series. Selby played the werewolf Quentin Collins.

And just like The Twilight Saga's hunky werewolf Taylor Lautner, Selby achieved heartthrob status from the role and even recorded two songs during the show's run, "Quentin's Theme" and "I Wanna Dance With You."
"In a way, it was a weird dysfunctional family because they really hadn’t seen each other for years," Atwood said.

She went on to praise all the stars of the long-running TV daytime drama that ran from 1966 to 1971 and attracted 20 million viewers in its hey day.
"What they did was so impressive for its time. Those were live performances, not taped, no rehearsals and they did it for so many years. They were so far ahead of their time and I give them so much credit."

Colleen is now boning up on yet another time period, the fashions of the '30s. She's doing the costumes for Depp's new film, a remake of The Thin Man (1934) -- based on Dashiel Hammett's novel. The film starred William Powell and Myrna Lloyd as Nick and Nora Charles, a dapper and usually drunk former detective and his rich, glamorous socialite wife who solve crimes just for the fun of it. Oh, they also have a schnauzer dog named Asta. I can see a Golden Collar Award nod for the lucky canine actor who sinks his teeth into this role.

Rob Marshall, who recently directed Depp in Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides, is directing what Atwood calls "a speeded up, hip '30s that's going to be really fun." The Thin Man's mustachioed detective is yet another role that seems tailor made for Depp's increasingly comedic sensibilites. But the original 1934 film was no lightweight: It was nominated for four Academy Awards: Best Actor in a Lead Role, Best Director, Best Picture and Best Writing, Adaptation.

The film led to five more movies and a TV series. Atwood says she is rewatching them all and declares that "they still hold up."
No word on which actress will play Nora. However, the Hollywood casting rumor mill has mentioned Emily Blunt, Emma Stone and Kristen Wiig.

http://www.hollywoodreporter.com/fash-track/dark-shadows-johnny-depp-colleen-atwood-thin-man-317590

~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho
Revenir en haut Aller en bas
http://twitter.com/noemiephotos
LJ-Sparrow
DEPPravé(e)
DEPPravé(e)


Messages : 96
Age : 22
Localisation : Dans les nuages.
Inscrit le : 28/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 20:46

Deuxième vidéo:


Traduction VF:
 

En espérant que ça soit satisfaisant :)
Revenir en haut Aller en bas
Cécile
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1553
Inscrit le : 13/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 20:59

Merci! :green:

Une question: pourquoi faire un 2ème topic? :)
Revenir en haut Aller en bas
https://twitter.com/#!/Cecile__f
LJ-Sparrow
DEPPravé(e)
DEPPravé(e)


Messages : 96
Age : 22
Localisation : Dans les nuages.
Inscrit le : 28/04/2012

MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Sam 28 Avr 2012 - 21:05

M'est avis que c'est pour le nombre de pages, c'est plus facile de se retrouver sur 40 pages que sur 1000

~~~
"There is no winner or looser in a fight, only fighters and deaths." -Unknown

Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Dark Shadows ~ Topic #2   Aujourd'hui à 12:13

Revenir en haut Aller en bas
 
Dark Shadows ~ Topic #2
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 19Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4 ... 11 ... 19  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The DEPPendance :: ★ Johnny Depp ★ :: Films-
Sauter vers: