Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Mer 09 Nov 2011, 00:05
Olala!!! 'par hasard"
Merci beaucoup miss!!
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Mer 09 Nov 2011, 01:40
C'est la nénette qu'on a vu arriver à notre droite.
Donc il y aura quelque chose dans 50 Minutes Inside aussi, si je comprends bien la 1ère vidéo
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Mer 09 Nov 2011, 08:28
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Mer 09 Nov 2011, 11:59
La vidéo de BFMTV est assez comique! La gonzesse qui traduit tout alors que Johnny comprends certainement! J'adore quand elle lui demande de lui confirmer la date de sortie du film et qu'il dit ne pas savoir ce qui l'amène à rire!
lilouche-sparrow Fred Abberline
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Mer 09 Nov 2011, 12:09
"par hazard"
Mim!E Capitaine
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Mer 09 Nov 2011, 14:53
Merci merci!!
Mim!E Capitaine
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Mer 09 Nov 2011, 15:25
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 06:26
Blackbird va être aux anges!! THE VIDEO qui tue!!! Merci !!
Il est trop trop mignon quand il parle
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 07:59
La vidéo de LaMarinière est tellement chouette....
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 09:18
Ah on nous voit Trinity, Sean et moi dans la foule, à l'angle derrière l'arbre, à 2'47 sur la vidéo. (je suis la fille à l'écharpe rose, cheveux bruns, la tronche que j'ai avec mon grand nez ! :( )
Sinon, vidéo très sympa. Y a juste un problème de raccord : on le voit avec sa veste, puis sans sa veste et à nouveau sans.
On voit la fan qui pleure et à qui il demande pardon, j'ai oublié son nom.
Ah et on a enfin le discours en français audible !!! C'est marrant, j'étais persuadé qu'il disait "on verra" à la fin ! mais non. il ne parle pas de son ivresse, où avez-vous entendu ça ?
Dernière édition par ludi76 le Jeu 10 Nov 2011, 10:30, édité 1 fois
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 10:21
merci pour les liens
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 10:52
Je suis en train de me demander s'il y avait plusieurs salles, est-ce qu'il est passé dans les autres aussi ? Ce qui expliquerait les différences de discours...
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 11:00
j'ai cru entendre qu'il y avait la salle invitations et la salle billets achetés
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 11:18
Oui mais est-ce qu'il est passé faire un discours dans les 2 salles ou c'était retransmis sur écran ? C'est curieux que certains disent qu'il a plaisanté sur l'ivresse alors que là on l'entend pas. Et par ailleurs, dans la vidéo amateur postée hier (elle a été supprimée malheureusement), j'ai cru entendre en mettant le son à fond qu'il disait un truc comme "bonne chance" et "on verra" à la fin. Or on ne l'entend pas du tout dans la version officielle postée plus haut !
lilouche-sparrow Fred Abberline
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 11:37
c THE vidéo !!! (vous êtes ou dedant les filles et ya ki?)
johnny et son français :love2: il tout ému c bo !
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 12:48
En effet, il y a a eu deux salles : une pour les VIP, une autre pour les 'gens normaux' comme nous qui ont achetés leur place. Johnny est allée dans les deux salles. Il y a eu retransmission du red carpet dans les salles!
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 13:00
Ah bah voilà ! Donc 2 discours !
Il nous faudrait le 2e maintenant !
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 13:09
OHHHHHH! Il est tout chou quand il fait son discours en Français! Adorable!
Mim!E Capitaine
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 13:12
Le discours du réal en français a contribué à ce qu'il parle en français à son tour, je pense!
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 13:13
Ah oui, c'est ce que je pense aussi! ;)
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 13:13
Oui, je pense aussi. Heureusement qu'il était là !
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 16:44
Il est trop chouuuu quand il parle en français ! A la fin il est tellement ému qu'il fini même pas la phrase Johnny ! :love2:
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 18:22
J'adoore =). Franchement il a un accent français impeccable =)
Invité Invité
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 19:42
Lovely to hear Johnny speak French and Bruce Robinson does speak it very fluently!
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 20:01
Il a un léger accent américain mais c'est très charmant, ce serait dommage s'il le perdait. Il construit bien ses phrases aussi. Si on voulait chipoter, on dirait qu'il vaut mieux dire "cher à mon coeur" plutôt que "proche de mon coeur" et "disparu" plutôt que "perdu". Il a traduit un peu trop littéralement l'anglais (close to my heart, lost) mais bon, il a le temps d'atteindre la perfection ! LOL
lilouche-sparrow Fred Abberline
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 20:30
wé jd se débrouille trés bien é bruce aussi
Mim!E Capitaine
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 21:07
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Jeu 10 Nov 2011, 22:55
sympa
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Ven 11 Nov 2011, 08:11
Une autre interview : Là, il dit qu'il ne va pas quitter la France pour des questions d'impôts ! Comprends rien, il l'a pourtant dit lui-même sur Europe 1 l'autre jour !
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Ven 11 Nov 2011, 09:25
Il a trop ouvert sa bouche: trop tard!
Cheeky Capitaine
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Ven 11 Nov 2011, 11:59
Je pense qu'il s'agit d'une erreur de la chaîne, mais je suis tombée sur l'interview d'Allociné sur Allociné TV. Elle n'est toujours pas dispo sur le site par contre et, les connaissant, elle le sera le week-end du 27.
Cheeky Capitaine
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Ven 11 Nov 2011, 12:04
eternity a écrit:
merci pour les liens
Il ne s'est jamais autant gratté les cheveux depuis les Césars 1999. En fait, il est honnête quand il dit que le fait de parler français en public le fait paniquer. Il hésite beaucoup moins et a beaucoup moins d'accent lorsqu'il parle aux fans, hors caméra.
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Ven 11 Nov 2011, 12:13
Mim!E a écrit:
Il a trop ouvert sa bouche: trop tard!
Oui, je crois que c'est ça, il cherche à se rattraper !
Cheeky Capitaine
Sujet: Re: The Rum Diary - Paris Sam 12 Nov 2011, 10:13
Je retire ce que j'ai dit : Allociné à mis en ligne son interview.