[The Lone Ranger] Interview pour Popsugar

Ok, on va être obligé de parler de LA news de cette interview : JD en soirées karaoké.

Est ce que quelqu'un peut traduire ce qu'il dit d'intéressant à peu près SVP ? :)

En gros que AH avait dit que pendant le tournage ils ont fait une sorte de soirée karaoké...JD dit que ça ne s'est jamais passé parce qu'il n'est pas à l'aise avec ça lol mais qu'ils ont fait un "camp" avec leurs caravanes, feu de camp, qu'ils ont joué de la guitare...

(j'ai l'image du clip Il y a dans la tête https://youtu.be/hm7z_NCCZWk)

Qu'avoir des enfants ça te donne un coup de fouet (the veil is lifted = le voile est levé), tout devient plus clair dans la vie, que tout est en fonction d'eux (en gros on est moins égoïste), qu'on a l'autorisation de s'amuser, d'être foufou avec eux, pour eux.

Ensuite il parle de l'accueil chaleureux par la tribu Comanche, sa mère adoptive (LaDonna Harris), activiste, sa force, sa sagesse...depuis des années dans la lutte des droits des amérindiens..

Quant à Ses projets futurs, il aimerait adapter un perso de la série de livre écrit par Kyril Bonfiglioli, dont "The Great Mortdecai Moustache Mystery".

Merciiiiiii! :))

C'est clair que pour amuser les enfants on est prêts à faire n'importe quoi. :rire:Je m'étonne moi-même parfois, mais on ne peut pas résister...:love2:

En même temps, Johnny n'a pas besoin de ses enfants pour faire le fou !

extrait avec le fameux camp lors du tournage

http://video.disney.com/watch/road-trip-the-lone-ranger-4e018ca5349eab6b559f9cce