The DEPPendance


Premier forum français sur Johnny Depp
 
AccueilS'enregistrerConnexionFacebookTwitterDailymotion

Partagez | 
 

 Ragots de la presse #2

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 16 ... 31  Suivant
AuteurMessage
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mar 18 Juin 2013 - 23:10

Il dit aussi "vous vous connaissez (bien) l'un l'autre et restez dans la vie de l'autre du fait des enfants"

Et il y a aussi le passage suivant où il parle des enfants.
Revenir en haut Aller en bas
indosteph
Septième femme de Don Juan
Septième femme de Don Juan


Messages : 3526
Age : 48
Localisation : Périgueux
Inscrit le : 08/08/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 1:43

Ah merci pour ces traductions, en effet, il se confie bien, on comprends mieux certaines choses.
Par contre j'èspère qu'il va attendre un peu avant d'arrêter le métier, c'est moche comme nouvelle ça... :/ Même si je peux comprendre, mais égoistement, en tant que fan, j'ai pas envie de le voir à la retraite...
Affaire à suivre donc...
En tous cas, merci à vous deux pour la traduction... :)

~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://stephane.cons@orange.fr
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 4:38

Et puis qu'est ce qu'il raconte sur son enfance ?
Pour un peu, on croirait qu'il était maltraité !
"on faisait quelque chose de mal on était frappé. On ne faisait rien de mal on était frappé aussi."
Il s'empresse d'ajouter que ses parents n'etaient pas des mauvais parents, que c'était surtout une question d'époque. Mais il y a fort a parier que les journalistes vont dire qu'il était un enfant battu....


Et c'est vrai que je ne l'ai jamais entendu dire des choses comme ça sur ses parents. D'habitude, il est plein d'éloges pour sa mère. 

Ses propos me semblent assez amers dans cette interview quand même.
Revenir en haut Aller en bas
Pirategirl-38
Adepte du Gonzo Journalisme
Adepte du Gonzo Journalisme


Messages : 4130
Age : 23
Localisation : In my dreams
Inscrit le : 26/12/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 10:29

Merci pour ces traductions.


http://www.closermag.fr/stars/news-stars/johnny-depp-s-exprime-pour-la-premiere-fois-sur-sa-rupture-avec-vanessa-paradis-169167


~~~


"Wherever we want to go, we'll go. That's what a ship is you know. It's not just a keel and a hull and a deck and sails, that's what a ship needs, but what a ship is... what the Black Pearl really is... is freedom." - Captain Jack Sparrow
Revenir en haut Aller en bas
Agyness'
Amateur de rhums porto-ricains
Amateur de rhums porto-ricains


Messages : 7013
Inscrit le : 16/11/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 12:13

Merci d'avoir traduit, les filles !
Je pense que ses propos sur le fait d'arrêter, sont surtout liés à la période actuelle où il vit une nouvelle histoire d'amour et qu'il a envie de s'isoler pour vivre intensément et tranquillement cette histoire et pas parce qu'il est déprimé ...

~~~
Revenir en haut Aller en bas
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 17:22

Non, je crois pas que ce soit lié à Amber. Cela fait plusieurs années qu'il parle d'arrêter. Et honnêtement, moi aussi, j'en aurais marre de tout ce cirque !


PS : ça fait un an jour pour jour que la séparation était annoncée. Marrant que ce soit le même jour ou presque que Johnny s'exprime dessus.
Revenir en haut Aller en bas
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 17:52

Evidemment, la presse française s'empresse de traduite la partie sur Vanessa : 

http://www.purepeople.com/article/johnny-depp-evoque-sa-rupture-ce-n-etait-pas-facile-pour-vanessa-ni-pour-moi_a123082/1
http://lci.tf1.fr/people/johnny-depp-premieres-confidences-sur-sa-separation-avec-vanessa-8035429.html
Revenir en haut Aller en bas
MarinaSnape
DEPPlumé(e)
DEPPlumé(e)


Messages : 1657
Localisation : La Cabane Hurlante
Inscrit le : 02/05/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 18:02

Traduction sur la partie vision et carrière:
http://www.closermag.fr/people/people-anglo-saxons/johnny-depp-est-presque-aveugle-d-un-aeil-169417

~~~


Revenir en haut Aller en bas
Agyness'
Amateur de rhums porto-ricains
Amateur de rhums porto-ricains


Messages : 7013
Inscrit le : 16/11/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 18:08

Lui qui est si discret habituellement, je me demande qu'est ce qui l'a décidé à faire ainsi quelques confidences sur sa rupture avec Vanessa ?

~~~
Revenir en haut Aller en bas
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 18:24

Soit besoin de se confier, soit stratégie délibérée de communication.
Revenir en haut Aller en bas
marcel yéyé
DEPPité(e)
DEPPité(e)


Messages : 278
Age : 36
Localisation : "far far Ouest"
Inscrit le : 29/03/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 19:35

ça reste super bateau ce qu'il dit. Je trouve qu'il n'en dit ni trop ni trop peu. Il n'élude pas en tout cas, voilà "c'est la vie" moi je lis.
Revenir en haut Aller en bas
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 19:38

Dire - sous-entendre - ses souffrances peut être un moyen de redorer son image de mari infidèle... genre, lui aussi a souffert et les choses ne sont pas si schématiques.
Revenir en haut Aller en bas
Agyness'
Amateur de rhums porto-ricains
Amateur de rhums porto-ricains


Messages : 7013
Inscrit le : 16/11/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 20:05

Bien vu ! Essayer d'atténuer les critiques à son égard en dévoilant sa propre souffrance face aux épreuves de la séparation.

~~~
Revenir en haut Aller en bas
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 20:35

Enfin, j'espère quand même que c'était spontané et que tout ce qu'il dit est vrai.
Revenir en haut Aller en bas
Agyness'
Amateur de rhums porto-ricains
Amateur de rhums porto-ricains


Messages : 7013
Inscrit le : 16/11/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 20:55

Pas de raisons d'en douter ! Mais il a peut-être un sentiment d'injustice face à toutes les critiques sur le couple qu'il forme avec Amber , critiques souvent liées à la déception des gens face à cette rupture .

~~~
Revenir en haut Aller en bas
indosteph
Septième femme de Don Juan
Septième femme de Don Juan


Messages : 3526
Age : 48
Localisation : Périgueux
Inscrit le : 08/08/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 21:32

Ce qui pourrait expliquer son envie de retrait, loin de tout " ce cirque " comme il dit. 
Surement l'envie de refaire sa vie, loin des médias et de la pression qui va avec...

~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://stephane.cons@orange.fr
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Mer 19 Juin 2013 - 22:45

Oui mais ça durera pas avec Amber. Et ce qu'il n'a pas fait pour Vanessa et les enfants, il le ferait pour elle ?
Revenir en haut Aller en bas
indosteph
Septième femme de Don Juan
Septième femme de Don Juan


Messages : 3526
Age : 48
Localisation : Périgueux
Inscrit le : 08/08/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Jeu 20 Juin 2013 - 2:40

Si oui, faut croire qu'il est vraiment super amoureux !!

~~~
Revenir en haut Aller en bas
http://stephane.cons@orange.fr
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Jeu 20 Juin 2013 - 7:22

Ben, là, ça me décevrait vraiment qu'il fasse ça pour elle alors qu'il n'a eu pas le courage ou l'envie de le faire pour être auprès de Vanessa et des enfants.
Il se plaint d'avoir été souvent éloigné d'eux mais s'il avait moins tourné ? c'est bien de penser à s'arrêter maintenant mais c'est trop tard pour son couple avec VP. 

Par contre, je trouve classe ce qu'il dit sur Vanessa - sans la nommer : qu'il tient toujours à elle et que comme elle est la mère de ses enfants, il sera toujours lié à elle. 
J'aurais aimé que Vanessa dise la même chose dans ses interviews. C'est ce dont je parlais à un moment où vous m'aviez dit que vous ne voyiez pas pourquoi elle aurait parlé de JD. Ben, voilà, lui le fait ! (et j'étais sûre qu'il le ferait)
Revenir en haut Aller en bas
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Jeu 20 Juin 2013 - 8:06

A noter que certains articles de presse français sont sarcastiques sur les pseudo-confidences de JD où il ne dit que des banalités et se garde bien de parler d'Amber... 
Revenir en haut Aller en bas
Tattoo13
DEPPouillé(e)


Messages : 45
Inscrit le : 11/05/2013

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Jeu 20 Juin 2013 - 8:18

Moi je trouve çà plus classe la manière de faire de Vanessa (ne pas en parler du tout, rester secrète comme elle a souvent fait avec sa vie privée, sauf quand c'était le bonheur total au début entre eux) que les confidences de Johnny, sans vouloir prendre sa défense car je suis "fan de VP". Mais j'ai juste peur qu'à la moindre interview donnée les journaleux fassent comme toujours, prennent certaines phrases dites et déforment tout, genre là hier les gros titres de Yahoo et d'autres "Johnny, il parle enfin: avec Vanessa les derniers mois ont été chaotiques"...grr!! C'est tendre la joue pour se faire battre. Je n'attends pas de VP qu'elle en parle en interview. Et ce qui me dérange aussi un peu c'est que depuis le début tout vient de lui, l'annonce de la rupture, les confidences maintenant..en gros je pense qu'il a surtout un gros service de comm derrière à l'américaine.
Revenir en haut Aller en bas
Agyness'
Amateur de rhums porto-ricains
Amateur de rhums porto-ricains


Messages : 7013
Inscrit le : 16/11/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Jeu 20 Juin 2013 - 12:21

A ce sujet, un article sans complaisance du Nouvel Obs' :

http://leplus.nouvelobs.com/contribution/889831-johnny-depp-evoque-sa-rupture-avec-vanessa-paradis-des-niaiseries-au-nom-de-la-promo.html

~~~
Revenir en haut Aller en bas
ludi76
Ex-détenu(e) d'Alcatraz
Ex-détenu(e) d'Alcatraz


Messages : 21992
Age : 39
Localisation : Rouen
Inscrit le : 27/03/2006

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Jeu 20 Juin 2013 - 12:50

Oui, c'est de cet article dont je voulais parler mais j'avais perdu le lien. 

Moi, ça me plaît que JD parle un peu et je suis particulièrement exaspérée par le mutisme de VP. Quand tout allait bien - soit-disant - elle ne se privait pas pour nous parler en long en large et en travers de son beau JD et elle en a bien joué ! Comme par hasard, maintenant, plus personne.
Revenir en haut Aller en bas
jen Sparrow
Dandy moustachu
Dandy moustachu


Messages : 7515
Age : 25
Localisation : Un peu partout... ^^ ;)
Inscrit le : 20/05/2011

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Jeu 20 Juin 2013 - 13:05

De toutes façons quoi qu'il fasse il est critiqué, quand il ne parle pas la presse ne comprend pas pourquoi, et quand il le fait , quoi qu'il dise , ça va jamais... Après ce n'est pas étonnant qu'il pense à arréter tout ça, et si ça arrivait ( ce qui serait vraiment très dur pour des fans comme moi) , ce serait en grande partie la faute à ces fichus médias et aux gens en général qui attendent trop de lui qu'il soit ce qu'il n'est pas, qu'il disent ce qu'on veut qu'il dise et pas ce que LUI, a envie de dire... Ce manque de liberté peut rendre fou...

Quant à Vanessa, je suis assez d'accord avec Ludi, elle n'est pas obligée d'en parler comme lui le fait mais à l'époque où c'était le grand amour entre eux, elle protégeait sa vie privée mais ça ne l'empêchait pas de parler de lui ...:/

~~~
"Tous les trésors ne sont pas d'argent et d'or. Wink "

Revenir en haut Aller en bas
marcel yéyé
DEPPité(e)
DEPPité(e)


Messages : 278
Age : 36
Localisation : "far far Ouest"
Inscrit le : 29/03/2012

MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Jeu 20 Juin 2013 - 13:16

je ne pense pas qu'il arrêterait pour quelqu'un. S'Il arrête c'est pour lui. et je pense que c'est un bien beau cadeau qu'il se ferait. (personnellement je me dis qu'il retournerait instinctivement dans des cercles musicaux et artistiques plus confidentiels que j'aime et j'en serait ravie. je déteste cette grosse machinerie hollywoodienne, tout ceci est si loin du personnage que je me fais de lui!)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Ragots de la presse #2   Aujourd'hui à 16:23

Revenir en haut Aller en bas
 
Ragots de la presse #2
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 31Aller à la page : Précédent  1, 2, 3 ... 16 ... 31  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
The DEPPendance :: ★ Johnny Depp ★ :: Actu-
Sauter vers: