Pirates des Caraïbes 4: On stranger tides

oui je pense bien aussi, mais alors quoi! j'ai hâte!

L'attente est longue et difficile.................. a force de baver je vais me noyer dedans....

+1 Flavia !

Johnny ou plutôt Captain Jack a fait une apparition via une vidéo au Comic-Con hier pour annoncer le nouveau Pirates des Caraïbes.

Vidéo de piètre qualité mais wahh... quand même excitant !

https://www.youtube.com/watch?v=3cGOEbyfo7Y

(merci à Theresa de JDZ)

Captain oh Captain

I am more than just excited... :bouing: I am almost exploding!

Can't wait, can't wait, can't wait!!! :bouncecollecti

finalement, il a bien des mèches blondes (blanches ?) dans sa perruque !

AAAAAAAHHHHH !!!!! Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
J'adore, c'est vraiment trop génial, ça m'avais tellement manqué cette exitation durant l'attente d'une POTC !

EDIT : J'arrête pas de la ragarder en boucle, c'est trop booooooon :green:

Autant je ne suis pas toujours fan du jeu de JD dans PDC, autant là, je trouve qu'il joue vachement bien !
et même si c'est pas du direct comme au théâtre, je trouve que la tirade d'une minute et quelque, il faut la balancer !



la transcription de son discours par Theresa de JDZ :

Hello, boys and girls...or whatever.

My name is Captain Jack Sparrow. I take it some of you have heard of me. As you may well know, there are times--almost constantly, in fact--when I prefer to look at the world through the bottom of a glass...rum...something like this.

You may have also heard whisperings and rumors, that Jack Sparrow be recruiting a crew to undertake a voyage to the Fountain of Youth. Not true; 'course not. But even if it were not true, you wouldn't be interested in joining me, would you, eh? No, thought not.

I do admit, that there be varied and substantial dangers along the way, including, but not limited to; zombies, cutthroats, mermaids and the vicious and vivacious Penelope Cruz. Which is why I'm not going, no sir. Impossible to find the place anyway. No one knows where it is, plus I'd have to have a bloody map...or a bloody Mary...or both. Which is not a bad idea, in fact--bloody Mary.

Bloody Marys all around! ... it's on the Mouse.

Barman !

Et il fait bien le mec légèrement éméché....enfin légèrement heu....

Merci pour la transcription, j'avoue ne pas avoir tout compris en regarder la vidéo :D

Merci beaucoup! :love2:

ludi76 a écrit:

Autant je ne suis pas toujours fan du jeu de JD dans PDC, autant là, je trouve qu'il joue vachement bien !
et même si c'est pas du direct comme au théâtre, je trouve que la tirade d'une minute et quelque, il faut la balancer !



la transcription de son discours par Theresa de JDZ :

Hello, boys and girls...or whatever.

My name is Captain Jack Sparrow. I take it some of you have heard of me. As you may well know, there are times--almost constantly, in fact--when I prefer to look at the world through the bottom of a glass...rum...something like this.

You may have also heard whisperings and rumors, that Jack Sparrow be recruiting a crew to undertake a voyage to the Fountain of Youth. Not true; 'course not. But even if it were not true, you wouldn't be interested in joining me, would you, eh? No, thought not.

I do admit, that there be varied and substantial dangers along the way, including, but not limited to; zombies, cutthroats, mermaids and the vicious and vivacious Penelope Cruz. Which is why I'm not going, no sir. Impossible to find the place anyway. No one knows where it is, plus I'd have to have a bloody map...or a bloody Mary...or both. Which is not a bad idea, in fact--bloody Mary.

Bloody Marys all around! ... it's on the Mouse.

Barman !

Entièrement d'accord Ludi.... Il a beaucoup de talent et aussi pour changer sa voix ou faire des accents, c'est clair.... J'adore le "phrasé" de Jack Sparrow qui ne donne pas du tout le même rendu en VF...d'où l'intérêt de toujours regarder les films en VO.... Dans Don Juan de Marco, il nous fait vraiment bien l'accent espagnol ça vaut le détour de le regarder rien que pour ça!

Je préfère vraiment voir un film de JD en VO, Public Enemies, je l'ai vu en VO, il n'y a qu'Alice, que je n'ai pas trouvé en VO sur Caen, a cause de la 3D, j'aurais peut-être du privilégier la VO....

C'est sur qu'il a un facilité à modifier sa voix, c'en est impressionnant...

La vidéo originale en très bonne qualité sur le blog de Jerry Bruckheimer :

https://www.youtube.com/watch?v=9Qh5LrQNZZg

Great !!!

Merci!!

ça me fait trop penser à rochester la façon de s'adresser au public comme ça! ohlal j'en ai des frissons partout de découvrir ça!

La vidéo en VOSTF :

https://www.youtube.com/watch?v=aSMyPFhK8jg&feature=player_embedded

Je sais ce qui nous plaît dans cette scène : il regarde l'objectif de la caméra....

ce qui nous plaît c'est surtout sa voix, je crois.

C'est les deux !!!


Merci pour la vidéo avec la traduction Sweeney Todd!

de rien.ce qui nous plait c'est tout.et puis la concrétisation de l'attente qu'on a depuis des mois!

Merci pour la vidéo et la transcript!!

La Vidéo en VF a été supprimée pour cause d'infraction au copyright.

Et bah alors les filles, vous avez pas encore poster celle-ci










Et pour les "mêches" blondes comme je l'ai dit sur allo : Je dirais plutôt qu'il a piqué quelques boucles anglaises à je ne sais quelle dangereuse demoiselle en détresse et qu'il a accroché ça dans sa tignasse.

La tresse de droite, donc à sa gauche est tresser avec un tissus blanc-cassé et pour se qui est de la Loogs blanchissante, quoi de plus normal, il a pas 20 ans mon bon vieux Captain

merci pour les photos:*:*:*:*

merci à tous pour les mises à jour!!

Merci beaucoup Trinity !
C'est énorme les photos ! impressionnant

( Ouuuuiiiii il a tué Elizabeth pour lui arracher des cheveux !)

De rien

Je sais pas si vous avez remarquer, mais on voit un cadavre de sirène, Barbossa habillé en costume de la Compagnie des Indes...
et Gibbs est avec lui, ça va être encore pas simple à suivre

ludi76 a écrit:

la transcription de son discours par Theresa de JDZ :

Hello, boys and girls...or whatever.

My name is Captain Jack Sparrow. I take it some of you have heard of me. As you may well know, there are times--almost constantly, in fact--when I prefer to look at the world through the bottom of a glass...rum...something like this.

You may have also heard whisperings and rumors, that Jack Sparrow be recruiting a crew to undertake a voyage to the Fountain of Youth. Not true; 'course not. But even if it were not true, you wouldn't be interested in joining me, would you, eh? No, thought not.

I do admit, that there be varied and substantial dangers along the way, including, but not limited to; zombies, cutthroats, mermaids and the vicious and vivacious Penelope Cruz. Which is why I'm not going, no sir. Impossible to find the place anyway. No one knows where it is, plus I'd have to have a bloody map...or a bloody Mary...or both. Which is not a bad idea, in fact--bloody Mary.

Bloody Marys all around! ... it's on the Mouse.

Barman !

J'ai posté une petite traction sur Allociné, je la poste ici aussi...
Soyez sympa, je parle pas anglais couramment...

Salut les gars et les filles... ou n'importe quoi d'autres.

Mon nom est Capitaine Jack Sparrow, je pense que certains d'entre vous on déjà entendu parlé de moi. Comme vous le savez bien maintenant, il y a des fois... presque constament en faites, je préfère regarder le monde à travers le fond de mon verre de... rhum... ou quelques choses comme ça.

Vous avez également peux-être entendu des messes basses ou des rumeurs, que Jack Sparrow recruterait un équipage pour entreprendre un voyage pour la Fontaine de Jouvence. C'est pas vrai... bien sûr que non. Mais même si se n'est pas vrai, vous ne seriez pas intéressé à me rejoindre, le voulez vous? Hein? Non, je pense pas.

Je dois admettre, que tout le long du voyage les dangers seront variés et substantiels, incluant, mais pas seulement cela... des zombis, des assassins, des sirènes et la vicieuse et vivace Penelope Cruz. C'est pourquoi je n'y vais pas, non monsieur. Impossible de trouver l'endroit de toute façon. Pas un ne sait où ça se trouve, en plus Je dois avoir cette maudite carte... ou un Bloody Mary...

Spoiler:

ou les deux. C'est pas une si mauvaise idée en faites un Bloody Mary.

Bloody Mary pour tout le monde... c'est pour la Souris

Spoiler:

Barman!!!

oui, jeu de mots entre "it's on the house" (c'est pour la maison) et "it's on the mouse" (la souris donc Mickey)

Merci pour la traduction complète Luydi, je n'aurais pas pensé à Mickey. :thumright:

C'est moi qui ai traduit pas Ludi merci

Revoilà la version VOST

https://www.dailymotion.com/video/xe61p0_jack-sparrow-s-comic-con-announceme_shortfilms

MERCI ...

MERCI BEAUCOUP Johnnygirl25...

:love2:

Trois autres:

Pas mal le look de Penelope...
J'aime moins le nouveau look de Barbossa.

Un grand merci à Evochka pour ces pics en haute qualité











plus: http://socialitelife.celebuzz.com/archive/2010/07/27/johnny_depp_dons_captain_jack_sparrow_outfit_one_last_time.php?img=0&gfmt=e

Ben moi j'aime pas du tout le look de Penelope Cruz

La_Brebis a écrit:

Ben moi j'aime pas du tout le look de Penelope Cruz

Elle fait plus cow-girl que pirate Mais sinon pour Barbossa c'est sûrement qu'un passage, que serai ce bon vieux Hector sans son chapeau à plume

Merci merci

TrinityPadmé a écrit:

C'est moi qui ai traduit pas Ludi merci

oui, rendons à César ce qui est à César... :thumright:

D'après les photos, j'ai l'impression que

Spoiler:

Johnny Depp saluant la foule : video https://www.youtube.com/watch?v=cP9DR5zjLZ8

OMG je suis pas là pendant quelques jours et qu'est-ce que je trouve quand je reviens!!!!!!!!!??????

MERCI INFINIMENT A TOUS!!!!!!
J'aime bien le look de Penelope... et Johnny est CANON!!!

TrinityPadmé a écrit:

La_Brebis a écrit:

Ben moi j'aime pas du tout le look de Penelope Cruz

Elle fait plus cow-girl que pirate

Exactement

Merci pour la vidéo...

C'est vrai je ne trouve pas que Penelope cruz fait très pirate dans cette tenue

27/07

Johnny et Penélope répétent une danse!



Selon les dernières rumeurs Penelope est enceinte...

c'est vrai qu'elle a l'air d'avoir grossi (aussi)

MERCIIIIIII

Hate de voir ça au cinéma