PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif]

Capitaine

Fiche technique du film
PUBLIC ENEMIES
Réalisateur : Michael Mann
Sortie France: 24 Juin OU 8 juillet 2009
Sortie (Etats-Unis): 1er Juillet 2009
Casting :

→ Johnny Depp - John Dillinger [Portrait : PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 8545646ka9

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 8545646ka9

]
Christian Bale - Melvin Purvis
Marion Cotillard - Billie Frechette
Billy Crudup - J. Edgard Hoover
Channing Tatum - Pretty Boy Floyd
Giovanni Ribisi - Alvin Karpis
Stephen Dorff - Homer Van Meter
Jason Clarke - John "Red" Hamilton
Stephen Graham - Baby Face Nelson
David Wenham - Pete Pierpont
Val Kilmer [à confirmer]
Stephen Lang - Winstead
Emilie de Ravin - Anna Patzke
Rory Cochrane - Carter Baum
Lili Taylor - Shérif Lillian Holley
Shawn Hatosy - John Madala
John Ortiz - Phil D'Andrea
James Russo - Walter Dietrich
Carey Mulligan - Carole
Matt Craven - Gerry Campbell
Spencer Garrett - Tommy Carrol
Luce Rains - Edwin Norris

Production :
Producteurs - Michael Mann & Kevin Misher
Coproducteurs - Bryan H. Carroll, Gusmano Cesaretti & Kevin De La Noy
Producteur exécutif - Jane Rosenthal, G. Mac Brown & Robert De Niro

Scénaristes - Michael Mann, Ronan Bennett & Ann Biderman
D'après l'oeuvre de Bryan Burrough

Lieu et dates de tournage : Chicago [17 Mars au 15 Juin 2008]
[Columbus - Darlington ... ]

---
Liens:
http://publicenemiescolumbus.blogspot.com

Capitaine

AFFICHE OFFICIELLE PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 8d53aa74cc3a49ce9f6d0d6

{3 Mars}
Merci à Holly

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Officialposterlger.th

LA BANDE-ANNONCE:

{4 Mars}

LE SITE OFFICIEL: http://www.publicenemies.net

---
Sources: http://www.universalpictures.fr
http://www.msn.com

Capitaine

Transcript for Public Enemies Trailer
par jeppody et traduction approximative en français par Mim!E

What is it exactly you do for a living? - Qu'est-ce que vous faîtes dans la vie ?

I’m John Dillinger, I rob banks – Je suis John Dillinger, je vole les banques

That’s a serious thing to say to a girl you just met – C'est une chose sérieuse à dire à une fille que vous venez juste de rencontrer

I like baseball, movies, good clothes, fast cars and you. What else do you need to know? - J'aime le baseball, les films, les beaux vêtements, les voitures rapides et vous. Que voulez-vous savoir d'autre ?

Today, I am declaring the United States of Americas first war on crime. Aujourd'hui, j'ai décrété les Etats-Unis d'Amériques la première guerre sur le crime

Your task will be to get John Dillinger, are you up to that task Agent Purvis? - Votre tâche est de trouver John Dillinger, serez-vous à la hauteur Agent Purvis ?
Absolutely sir – Absolument, Monsieur

We are pursuing hardened killers – Nous poursuivons les tueurs endurcis

Play a game Mr President, it’s called spin the dial. - Jouez Mr le Président, ça s'appelle la tour du cadran
That your money Mr? Ceci est votre argent Monsieur ?
Yes Oui
We’re here for the banks money, not yours, put it away. - Nous sommes ici pour l'argent des banques, pas la vôtre, mettez-la loin

Now the whole country thinks you’re a damn hero. - Maintenant tout le pays pense que vous être un satané héros

Robbing banks is getting tougher. - Le vol des banques devient plus dur
We’re having too good a time today, we ain’t even thinking about tomorrow. - Nous avons un trop bon temps aujourd'hui, ne pensons pas à demain

Yeah, well you ought to. - Ouais, vous devez bien ça ....
Johnny. - Johnny
Put some clothes on miss. - Mettez quelques vêtements mademoiselle (à vérifier)

They’re extraditing you. - Ils vous extradient
Where to? - Où ça ?
Indiana. - en Indiana
Why? - Pourquoi ?
I have absolutely nothing I want to do in Indiana. - Je ne sais absolument pas ce que je veux faire en Indiana

Johnny, how long does it take you to go through a bank? - Johnny, combien de temps cela vous demande t-il de passer par une banque ?
About one minute forty seconds, flat. - Environ une minute et quarante secondes, net

Well, here’s the man who killed Pretty Boy Floyd. - Bien, voici l'homme qui a tué Pretty Boy Floyd

The only way that you will leave a jail cell is when we take you out to execute you. - La seule manière que vous quittiez une cellule de prison sera quand nous vous sortirons pour vous exécuter

Well, we’ll see about that. Bien, on verra ça
John Dillinger has given us a second chance, to get John Dillinger. - John Dillinger nous a donné une seconde chance de l'avoir
He could be anywhere. - Il pourrait être n'importe où
Where are you going? Où allez-vous ?
Anywhere I want. - N'importe où je veux
We’re too good for them. - Nous sommes trop forts pour eux
They aren’t tough enough, smart enough or fast enough - Ils ne sont pas assez résistants, assez futés ou assez rapides
I hit any bank I want, any time. They’ve got to be at every bank, all the time. -
J'ai frappé n'importe quelle banque que je veux, n'importe quand. Ils doivent être à chaque banque, toute l'heure.
We live, we can get out of here, all together. - Nous vivons, nous pouvons sortir d'ici tous ensemble
Wanna take that ride with me ? - Voulez-vous faire ce voyage avec moi ?
Yeah, I wanna take that ride with you. - Ouais, je veux faire ce voyage avec vous

---
Encore merci infiniment à Anne de http://johnnydeppreads.com :love2: :love2:

----------------

Bande-annonce Version Originale - Sous-titrée français

Musique de la BA :
Otis Taylor - Ten million slaves
En écoute à ce lien - Merci à Minxie
-- Music du début de la BA
Rairbirds - Blow wind blow

Capitaine

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 095c5d28701598

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Edf86528701602

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 045ea828701606

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Bd926e28701616

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 73218728701619

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] B0596228701623

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Cba45b28701628

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 16970e28701631

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 581bac28701634

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 56b68028701637

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 1ca6f028701642

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Aa9f8928701645

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] F4cc0528701647

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 3225ce28701652

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 8806ea28701654

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 916c3528701658

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Cbdfb528701662

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 746bc428701666

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 34453a28701671

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Edd07028701676

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 71ec1d28701678

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 2529fe28701681

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 2baa0e28701684

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 49a1b028701689

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 4085fc28701691

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 12f62e28701697

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 7e0a2d28701700

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] B2bc0028701706

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] D8db2c28701708

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 6480c628701712

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 8a0f0028701768

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] C729bc28701770

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 1e18fd28701773

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 1da53f28701775

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 85b65228701777

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Cbec5f28701780

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Ff863728701781

Merci à ibbi3 de http://www.johnnydepp-zone.com

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Pewebsite01.th

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Publicenemiesq

Capitaine

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Capture88

~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho

Capitaine

La Bande-annonce - Version française

Vidéo envoyée par Sawyer17

~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho

Capitaine

{9 avril}
Nouvelle bande-annonce

Transcript for second Public Enemies Trailer
by jeppody + traduction approximative par Mim!E

Johnny, how long does it take you to go through a bank? - Johnny, combien de temps cela vous demande t-il de passer par une banque ?

About one minute, forty seconds, flat. - Environ une minute quarante secondes, net

The only way that you will leave a jail cell is when we take you out to execute you. - La seule manière que vous quittiez une cellule de prison sera quand nous vous sortirons pour vous exécuter
Well, we’ll see about that. - Bien, on verra ça

With President Roosevelts support, I am declaring United States of Americas first war on crime. - Avec l'aide/le soutien du Président Roosevelt, je déclare la première guerre contre le crime

Your task is to get John Dillinger, are you up to that task Agent Purvis? - Votre tâche est de trouver John Dillinger, serez-vous à la hauteur Agent Purvis ?
Absolutely sir. - Absolument, Monsieur

I buy you a drink? - Je vous offre un verre ?
What is it exactly you do for a living? - Qu'est-ce que vous faîtes dans la vie ?
John Dillinger, I rob banks. - Je suis John Dillinger, je vole les banques

Go to Chicago and make some money. - Allons à Chicago et gagnons un peu d'argent – Wow !

Every time I read about one of your bank jobs, where you give the customers back their money, you crack me up. - Chaque fois que je lis une de vos annonces d'emploi de banquier, où vous donnez les costumes contre leur argent, vous me faîtes disjoncter

Whole country thinks you’re a damn god hero. - La pays tout entier pense que vous êtes un satané héro
Who gives a damn what the public like? - Qui donne ... ce que le public aime ? (à revoir)
I do. - Je propose

Where are you going? - Où vas-tu ?
Anywhere I want. I’m going to take you with me. - N'importe où je veux. Je t'emmène avec moi

All of it now. - Tout ça maintenant

We’re having too good a time today, we ain’t thinking about tomorrow. -
Nous avons un trop bon temps aujourd'hui, ne pensons pas à demain

Wanted, John Dillinger, dead or dead. - Recherchez John Dillinger, mort ou mort

We’re too good for them. That’s why we’re on top of the world. I ain’t going nowhere. - Nous sommes trop forts pour eux. C'est pourquoi nous sommes au sommet du monde. J'irai nulle part

He’s out there. Could be anywhere. But he’s not anywhere because what he wants is right here. - Il est en dehors d'ici. Il peut être n'importe où. Mais il ne veut pas être n'importe où car ce qu'il veut est ici

Don’t come to Chicago Johnny. - Ne viens pas à Chicago Johnny
I promised I’d look after you, didn’t I? Well then that’s what I’m going to do. - J'ai promis que je m'occuperai de toi, ne l'ai-je pas fait ? Bien, c'est ce que je vais venir faire

Pick up all known Dillinger associates, doctors, family. - Relevez tous les associés connus de Dillinger, docteurs, famille
Where are they? - Où sont-ils ?
I want to know where they are. - Je veux savoir où sont-ils
I don’t know. - Je ne sais pas
Where is he? - Où est-il ?

Sooner or later, she will go to him, or he is gonna come for her. - Tôt ou tard, elle ira chez lui où il ira vers elle

---
Affiche du film en HQ - Merci à emma

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Peposterhq.th

Musique du nouveau trailer:
http://www.deezer.com/track/56898
Terence Blanchard - Open Title (BO du film "La 25ème heure")

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Ewphoto

~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho

Capitaine

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 5cb6a534605188

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Bedd5e34605192

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 54aaf734605195

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 40b49834605198

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 40a28f34605203

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 2e53e034605207

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Cfc96234605210

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 53fe0b34605211

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] B9579834605214

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 240d0034605216

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 2a544734605224

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] D7dd1b34605228

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 5c690234605233

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 1bbf4534605237

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 62a1e634605240

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 9a0ade34605241

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] D88b1034605242

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Df12a334605245

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Ae708634605247

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] B9db2334605249

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 8dec2534605252

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 8dec2534605253

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 0b8c4334605254

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] D59a5234605255

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 06035134605257

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] F4629e34605262

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 9d279b34605265

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 69318634605267

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Db566b34605271

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 775df134605274

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 9c5a9b34605313

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 5b8dca34605315

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 2aa13034605316

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Dc000434605317

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Df64d234605320

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] Dabc4d34605321

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] A619ec34605322

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 8cbed134605324

Credits: Luciana de JDW

~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho

Capitaine

3 nouvelles affiches officielles:

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 2c78bf35724992

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 9432df35724994

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 17f98435724996

~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho

Capitaine

Bande-Originale du film

PUBLIC ENEMIES [Récapitulatif] 0602527090108

Date de sortie aux Etats-Unis: 30 Juin
Date de sortie en France: à partir du 13 JUILLET

Les titres:

1. Ten Million Slaves Otis Taylor
2. Chicago Shake The Bruce Fowler Big Band
3. Drive To Bohemia Elliot Goldenthal
4. Love Me or Leave Me Billie Holiday
5. Billie's Arrest Elliot Goldenthal
6. Am I Blue? Billie Holiday
7. Love In The Dunes Elliot Goldenthal
8. Bye Bye Blackbird Diana Krall
9. Phone Call To Billie Elliot Goldenthal
10. Nasty Letter Otis Taylor
11. Plane To Chicago Elliot Goldenthal
12. O Guide Me Thou Great Jehova Indian Bottom Association, Old Regular Baptists
13. Gold Coast Restaurant Elliot Goldenthal
14. The Man I Love Billie Holiday
15. JD Dies Elliot Goldenthal
16. Dark Was The Night, Cold Was The Ground Blind Willie Johnson

Lien Amazon

Le Mot de l'éditeur : Public enemies
Composée par Elliot Goldenthal (Frida, Alien 3 et Batman Forever) cette bande originale inclut également de grands standards de jazz et de blues, interprétés notamment par Billie Holiday et Otis Taylor. Exclusivité de cette BO: Diana Krall a réenregistré spécialement pour le film le sublime « Bye, Bye, Blackbird » ! Le film: Réalisé par Michael Mann (Heat, Collatéral, Miami Vice…) Public Enemies est basé sur une histoire vraie. Johnny Depp incarne John Dillinger un braqueur de banques hors pair qui a sévi à de nombreuses reprises dans l'Amérique des années 30. Présenté comme "l'ennemi public numéro 1" par le patron du FBI, John Edgar Hoover, Dillinger sera traqué sans relâche par Melvin Purvis, l'un des agents fédéraux des plus efficaces. Un film au casting de rêve (Johnny Depp, Marion Cotillard, Christian Bale…) qui vous tiendra en haleine jusqu’au bout…

Lien FNAC

~~~
“One day, you’ll wake up and there won’t be any more time to do the things you’ve always wanted. Do it now”

~ Paulo Coelho