Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Mar 31 Aoû 2010, 13:34
Interview avec Romain Duris
Citation :
Quelle difficulté vous a posé le rôle d’Alex dans l’« Arnacœur » ? Pascal Chaumeil a eu l’intelligence de se servir des tempéraments des acteurs pour faire vivre chaque moment de son film. Nous avons donc tâché de donner corps aux personnages. J’ai cherché à casser le côté formaté de cette comédie. Nous ne voulions pas d’une comédie calibrée, écrite pour faire rire.
“L’Arnacoeur” fera prochaienement l’objet d’un remake. Les comédies romantiques américaines sont souvent grandiloquentes. Ne craignez-vous pas que « Heartbreaker » made in USA soit excessif ? L’un des auteurs du scénario, Jeremy Doner, est américain. Donc un remake de « L’Arnacœur » par les américains, dans ces conditions, est un simple retour à l’envoyeur ! Je ne sais pas si le film sera moins fin dans sa version américaine. Le film de Pascal Chaumeil, s’il n’est pas parfait, a un vrai charme, une perception. Il a été tourné sur le vif : c’est le film d’un moment. Vouloir recréer une fraîcheur, une humeur, est particulièrement difficile. Faudra-t-il que la reconstitution soit fidèle aux petites erreurs de l’original pour conserver la même fébrilité, la même spontanéité ? Je suis pressé de voir ce que cela va donner. Mais je ne me fais pas trop de soucis quand même. Les américains sont doués et capables de tout. Le sens du rythme, l’efficacité du thriller, sont leur fort. La seule restriction que je peux émettre à l’idée d’un remake, même si ce projet ne m’implique pas directement, concerne le temps. Peut-être est-il un peu tôt pour se lancer dans un remake. J’aime voir des réadaptations quelques années après la sortie de l’original, pour laisser au film de temps de murir, d’être digéré.
Etes-vous déjà sollicité par des producteurs américains ? Oui, mais jusqu’à présent, rien ne m’a convaincu. Je regrette qu’on ne me propose que des rôles de French Lovers qui ne m’intéressent pas. Ce que j’aime dans un personnage, c’est sentir, à partir du scripte, qu’il peut évoluer. Sentir qu’il reste un peu à créer, que je vais pouvoir mêler à la personnalité du personnage un bout de ma personnalité.
Si vous pouviez tourner avec un réalisateur américain, lequel choisiriez-vous ? Il y en a tant… Si je suis mes rêves, je dirais les frères Cohen, James Gray et Martin Scorsese. C’est vrai, après tout, on peut rêver.
Quelle est la comédie sentimentale américaine qui vous a influencé ? « La vie est belle » de Franck Capra, sans hésiter.
Qui sont vos mentors dans la profession ? Qui vous a appris votre métier ? Dans l’ordre : Klapisch, Audiard, Honoré et Chéreau. J’ai beaucoup de chance, j’ai tourné avec des réalisateurs qui m’ont tous allumé !
Quelle est votre actualité ? En ce moment, je répète au théâtre la pièce de Koltès, mise en scène par Patrice Chéreau, « La nuit juste avant les forêts ». L’année prochaine je tournerai dans le nouveau film de Pascal Chaumeil « Vivre, c’est mieux que mourir ».
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Mar 31 Aoû 2010, 23:00
Success story L’Arnacoeur à la conquête de l’Amérique 31/08/2010 Comment un film français dédaigné par les investisseurs devient un succès mondial et s'apprête à faire l'objet d'un remake américain? Réponse avec Pascal Chaumeil, le réalisateur de L'Arnacoeur.
Citation :
L’Arnacoeur est une « assez belle sortie pour un film français », explique modestement Pascal Chaumeil, le réalisateur de l’Arnacoeur. Le film avec Romain Duris et Vanessa Paradis sort le 10 septembre à New York et Los Angeles puis dans une vingtaine de villes américaines. Après avoir triomphé au box office en France avec 3,8 millions d’entrées, le film est ou va sortir à peu près partout. « C’est l’une de nos fiertés. C’est un film qui a trouvé des acheteurs dans tous les pays du monde, »explique Pascal Chaumeil. Publicité
L’Arnacoeur revient pourtant de loin. Les partenaires financiers jugaient le concept du film, une comédie sur un briseur de couple professionnel, « pas crédible ». « C’est un film commercial. Il n’y a rien de révolutionnaire. On en est conscient. Mais c’était quand même atypique pour la France d’avoir un concept un peu fort.[...] Après le concept ne suffit pas, il faut un scenario solide et amusant. »
Pour son premier film L’Arnacoeur, Pascal Chaumeil, un ancien assistant de Luc Besson, a travaillé avec Laurent Zeitoun et l’Américain Jeremy Doner, le scénariste de la série Damages. La division européenne d’Universal a aimé le script et coproduit et distribué le film. « Universal avait aussi moins d’idées préconçues sur le casting. D’autres gens disaient que Romain Duris et Vanessa Paradis ne sont pas des acteurs de comédie. »
Pascal Chaumeil commence le tournage en n’ayant pas tout à fait réuni les finances pour faire le film. Puis d’autres partenaires financiers sont venus, en cours de route. Le budget du film a finalement été de 9 millions d’euros. Le réalisateur assure qu’il n’a pas pensé à la distribution internationale en faisant son film. « Je n’ai pas fait de calcul. J’essaie de faire le mieux possible. Je ne fais pas le choix d’un style « anglo saxon » pour que ça marche ailleurs. Je trouve que le cinéma est international. Il y a des films qui touchent tous le monde. »
Un remake américain de L’Arnacoeur est en préparation. Pascal Chaumeil n’a pas voulu se mettre sur les rangs : « Ca ne m’interesse pas et je pense que c’est très risqué de refaire un film que vous avez déjà fait. Il y a une grande part de chance dans un film. J’aime bien la spontanéité. » Les acteurs n’ont pas encore été choisis. Qui verrait-il? « Je n’arrive pas à imaginer d’autres acteurs. Pour moi, c’est Romain et Vanessa. Quand vous faites un film, les personnages ont leur vie.«
Pascal Chaumeil, lui, travaille sur un autre film Vivre c’est mieux que mourir dans lequel jouera probablement Romain Duris : » Il y a un enjeu sentimental mais on pousse le côté burlesque qu’il y avait dans L’Arnacoeur. »
Le réalisateur se réjouit de revenir à l’occasion de la sortie américaine. « J’adore cette ville. J’avais tourné ici pendant deux mois pour le tournage de Léon. Quand je suis tournage, je suis très content de rentrer chez moi d’habitude. A New York, j’étais triste de quitter cette ville. » Il la quitte le soir même, pour se rendre à Los Angeles, où le film est présenté avec Vanessa Paradis.
Interview avec Julie Ferrier, à l’affiche de L’Arnacoeur, LIRE ICI.
A New York, le film se jouera dans un premier temps à l’IFC Center et au Lincoln Plaza. Il se jouera dans 40 cinémas à New York et LA. « Ce nombre est susceptible de grandir si le film marche bien », explique l’attaché de presse américain du film.
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Mer 22 Déc 2010, 17:47
En Italie il y a un concours pour inventer un titre italien à L'Arnacoeur, qui sort chez moi en février et qui temporairement s'appelle "Il RompiCoppie". Le vainqueur va gagner un voyage en Provence.
Et voici un BA italienne "provvisoire", ils disent.
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Jeu 23 Déc 2010, 12:32
Wow ! Ca fait... Très bizarre ! En plus ils parlent trop rapidement. Cela doit faire plus de 2 ans que je pratique l'italien et j'ai même pas su capter un seul mot !
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Mer 12 Jan 2011, 20:33
Petit changement de date. "Il TRUFFACUORI" (c'est ça le titre définitif) sortira en Italie l'11 février 2011. Quant au titre, ils ont étés fidèles au jeu de mots original. En effet "TRUFFA" signifie "ARNAQUE" et "CUORI" "COEURS".
Et voici l'affiche italienne
plus grande
Mim!E Capitaine
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Mer 19 Jan 2011, 22:18
bizarre avec les lunettes de soleil merci Chiara!!!
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Ven 21 Jan 2011, 13:06
Yes!! Meilleur film
L'Arnacœur de Pascal Chaumeil Le Nom des gens de Michel Leclerc The Ghost Writer de Roman Polanski Tournée de Mathieu Amalric Des Hommes et des Dieux de Xavier Beauvois Gainsbourg Vie Héroique de Joan Sfar Mammuth de Benoît Delepine et Gustave Kervern
Meilleur acteur
Gérard Depardieu pour Mammuth Romain Duris pour l'Arnacœur Eric Elmosnino pour Gainsbourg vie héroïque Jacques Gamblin pour Le Nom des gens Lambert Wilson pour Des Hommes et des Dieux Meilleur premier film
Simon Werner a disparu de Fabrice Gobert L'Arnacœur de Pascal Chaumeil Gainsbourg de Joan Sfar Tout ce qui brille de Géraldine Nakache Tête de Turc de Pascal Elbé
Meilleur second rôle féminin
Laetitia Casta pour Gainsbourg, vie héroïque Valérie Bonneton pour Les Petits Mouchoirs Julie Ferrier pour L'Arnacœur Anne Alvaro pour Le Bruit des Glaçons Karine Viard dans Potiche
Meilleur second rôle masculin
Niels Arestrup pour L'Homme qui voulait vivre sa vie François Damiens pour L'Arnacœur Gilles Lellouche pour Les Petits Mouchoirs Michael Lonsdale pour Des Hommes et des Dieux Olivier Rabourdin pour Des Hommes et des Dieux
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Ven 21 Jan 2011, 15:18
Dommage que tout le monde est nominé, mais pas Vanessa.
Cheeky Capitaine
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Ven 21 Jan 2011, 15:25
Je suis très surprise que le film obtienne autant de nominations. Je m'attendais à "Meilleur premier film", mais le reste.... :O
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Ven 21 Jan 2011, 16:23
Je suis très surprise qu'il soit nommé alors que c'est une comédie (genre mal vu des Césars) !!!!
Pour Vanessa, dommage mais elle n'a pas un rôle ni un jeu transcendant non plus dans ce film.
flavia John Dillinger
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Ven 21 Jan 2011, 16:25
, on va pas se plaindre hein!!! Vanessa a bien joué dans ce film, mais ce n'était pas un rôle exceptionnel, par contre le rôle de Romain Duris avait quelque chose en plus, pas que lui jouait mieux,non mais le personnage....ses mimiques pour se forcer a pleurer, ses cascades..., sinon les deux autres acteurs (leur nom m'échappent là tout de suite) je les trouvaient excellents comme meilleurs seconds rôles féminin et masculin, ils auraient mérité!
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Ven 21 Jan 2011, 18:01
Oui oui, je sais, mais c'est dommage qu'elle soit la seule à n'avoir eu une nomination dans le film. Oui, moi aussi je ne m'attandais pas à toutes ces nominations. Par contre Les Petits Mouchoirs... totalement oublié, hein! Mais bon, je veux pas aller HS.
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Sam 22 Jan 2011, 14:18
C'est vrai que c'est assez surprenant que le film soit nomine dans la categorie meilleur film, surtout quand on voit les autres films nomines a ses cotes... Dommage pour "les petits mouchoirs", je trouve qu'il meritait de l'etre egalement...
Cheeky Capitaine
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Sam 22 Jan 2011, 15:39
Chiara a écrit:
Oui oui, je sais, mais c'est dommage qu'elle soit la seule à n'avoir eu une nomination dans le film. Oui, moi aussi je ne m'attandais pas à toutes ces nominations. Par contre Les Petits Mouchoirs... totalement oublié, hein! Mais bon, je veux pas aller HS.
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un oubli.
Que penser, de plus, de la non-nomination de Poelvoorde, alors que sa performance fut applaudie par les critiques et que Carré, sa partenaire à l'écran, est nominée ? L'Académie a clairement des chouchous et des têtes de turc.
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Sam 22 Jan 2011, 17:26
Cheeky a écrit:
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un oubli.
Tu ne l'as pas aimé? Je ne l'ai pas encore vu (pas sorti chez moi), mais en lisant les critiques et en regardant quelques clips, tout me semblait très intéressant!
Pirategirl-38 Willy Wonka
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Sam 22 Jan 2011, 17:32
Oh oh ! Je ne pensais pas que ce film irai jusqu'aux Césars ! Un peu déçue aussi que Vanessa ne soit pas nominée, mais bon c'est vrai qu'on va pas se plaindre, 5 catégories pour un film c'est déjà pas mal !
ludi76 Colonel Joll
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Sam 22 Jan 2011, 17:57
Chiara a écrit:
Cheeky a écrit:
Je ne pense pas qu'il s'agisse d'un oubli.
Tu ne l'as pas aimé? Je ne l'ai pas encore vu (pas sorti chez moi), mais en lisant les critiques et en regardant quelques clips, tout me semblait très intéressant!
Les critiques n'ont pas été très bonnes pour Les Petits mouchoirs.
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Sam 22 Jan 2011, 20:04
Alors je n'ai lu que les bonnes...
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Dim 23 Jan 2011, 10:55
Les critiques n'ont pas étaient bonnes pour les vrais cinéphiles dignent de ce nom. Pas pour les gens qui vont voire (que) les films qui cartonnent car c'est soit disant le film à aller voir ! Forcément, si tu lis les critiques cinéma de Glamour ou Marie-Claire....ça va pas être pareil que (excusez moi) que les VRAIES critiques CINEPHILES des inrockuptibles, Télérama ou Positif et les cahiers du cinéma.
Et un film qui cartonne ne veut pas dire automatiquement bon film ! Bref..je m'arrête là sinon je peux encore continuer...
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Dim 23 Jan 2011, 12:32
Oui oui, je sais, c'est clair!^ Non, j'ai lu des critiques de journalistes italiens (sérieux) qui ont vu le film au Festival de Rome et ils l'ont aimé. Ils ont parlé d'une sorte de "The big chill" (Les Copains d'abord) à la française. Je suis quand même curieuse de le voir, j'aime bien G. Canet et les acteurs qui jouent dans le film, et l'histoire semble intéressante. Vous l'avez vu? Et ça ne vous a pas plu? ça m'intéresse de savoir vos avis...
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Dim 23 Jan 2011, 12:42
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Dim 23 Jan 2011, 17:11
Bon, moi je suis allée voir les petits mouchoirs des sa sortie parce ce que j'aime le couple Canet/corillard....et qu'il y avait Yodelice, et Jean Dujardin ( qu'on voit très peu d'ailleurs et pour cause) et j'ai adoré, j'ai même pleuré, c'est beau, c'est triste et gai à la fois, et je n'ai pas besoin d'aller lire les commentaires de critiques de cinéma qui ne savent que...critiquer! Je peux et veux me faire ma propre idée, je ne fais jamais attention aux commentaire sur les fims, sinon, je n'irais pas souvent en voir...
Croyez moi, c'est un joli film, mais bon on est plus dans le sujet là!
Invité Invité
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Lun 24 Jan 2011, 10:19
Je suis curieuse. Merci les filles.
Mim!E Capitaine
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Ven 04 Fév 2011, 10:20
Citation :
Les 18es Trophées du Film français ont été décernés jeudi 3 février. Ils ont récompensé les champions du box-office et des audiences, ainsi que l’exploitant de l’année, trois duos producteur-réalisateur, et la personnalité de l’année, désignée par les lecteurs du magazine. Enfin, pour la première fois, le prix du public TF1, choisi par les internautes des sites du groupe TF1 parmi les 15 plus gros succès français du box-office, a été décerné.
Trophée du duo révélation : Michel Leclerc–Antoine Rein, Fabrice Goldstein (Karé), Caroline Adrian (Delante) pour Le nom des gens. 2e : Pascal Chaumeil–Nicolas Duval-Adassovsky, Yann Zenou, Laurent Zeitoun (Quad Films) pour L'arnacœur. 3e : Katell Quillévéré–Justin Taurand (Les Films du Bélier) pour Un poison violent.
Trophée du prix du public TF1 : L'arnacœur de Pascal Chaumeil. 2e : Les petits mouchoirs de Guillaume Canet. 3e : Fatal de Michaël Youn.
Trophée de la première œuvre: L'arnacœur de Pascal Chaumeil (Quad Films-Universal Pictures Intl France). 2e : Le mac de Pascal Bourdiaux (La Petite Reine-Warner Bros. Pictures France). 3e : Tout ce qui brille (Vertigo Productions-Pathé Distribution).
Sujet: Re: L'Arnacoeur/Heartbreaker Ven 04 Fév 2011, 19:09
Citation :
"L'Arnacoeur" franchit le cap du million de spectateurs à l'étranger
(AFP)
PARIS — "L'Arnacoeur", pétillante romance entre Romain Duris et Vanessa Paradis, a dépassé le million de spectateurs à l'étranger, a annoncé vendredi Unifrance, l'organisme de promotion de cinéma hexagonal hors frontière.
Selon les chiffres communiqués vendredi par Unifrance à l'AFP, le film de Pascal Chaumeil marche particulièrement bien en Allemagne (230.000 entrées) et en Russie (180.000), devant l'Espagne (150.000), le Royaume-Uni (135.000) et le Québec (70.000), mais il avait été aussi bien accueilli par le Los Angeles Time lors de sa sortie américaine en septembre.
A ce jour, selon Kinology, société chargée des ventes du film à l'export, "L'Arnacoeur" --qui a attiré 3,7 millions de spectateurs en France-- a été vendu dans près d'une quarantaine de pays où il sort par étapes. Il commence ainsi tout juste sa carrière en Amérique du sud et ne l'a pas encore entamée en Corée ou au Japon, précise Kinology.
Parmi les autres films français qui poursuivent une belle carrière hors de leurs frontières, "Des Hommes et des Dieux" de Xavier Beauvois, qui conte le destin des moines français de Tibéhirine en Algérie, a réuni 880.000 spectateurs selon Unifrance, "Elle s'appelait Sarah" de Gilles Paquet-Brenner 540.000, et "La Tête en friche" 407.000.
Sans oublier le démarrage fulgurant de "Rien à déclarer", de Dany Boon, qui avait attiré 210.000 personnes en cinq jours, score inédit au box-office belge.