Vanity Fair novembre 2011

Photo sur facebook:
:love2: :love2: :love2:
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=227276010660097&set=a.227068157347549.75858.166632103391155&type=3&theater#!/media/set/?set=a.227068157347549.75858.166632103391155&type=1

A la fin de l'article, Nick Tosches raconte que pendant leur entretien, Johnny finit par s'endormir dans la salle de bains, épuisé !

D'ailleurs toute l'interview tourne autour du fait que Johnny travaille beaucoup alors qu'il pourrait arrêter avec tout l'argent qu'il a. Est-il devenu "workalcoholic" ?, s'interroge le journaliste...

grande question...

L'article est très bien écrit, mais j'aurais aimé qu'il donne plus d'éspace à ce que Johnny dit. D'accord, on sait que JD n'est pas très prolixe dans les interviews, mais c'est impossible que pendant le temps qu'ils ont étés ensemble Johnny n'ait dit que les choses que Tosches rapporte, c'est à dire des réponses étriquées et un tas de gros mots.
Et c'est quoi cette histoire du jeu d'hasard? Je ne savais pas qu'il aime jouer!

Par contre il à raison par rapport à The Libertine. Ils ont tué un grand film!

Merci !

http://www.trouverlapresse.com

Il devrait être dispo dans les kiosques Relay d'ici un mois ....

ludi76 a écrit:

Flavia, c'est cool la manière dont tu parles de gens avec qui tu as soit-disant sympathisé !

Enfin bref.. fin du HS.

A la base c'étaient mes employeurs hein, et même en trouvant des défauts chez les gens on peut les apprécier....ils sont très sympa, mais pas vraiment dan la réalité... c'est tout.

...

Mim!E a écrit:

http://www.trouverlapresse.com

Il devrait être dispo dans les kiosques Relay d'ici un mois ....

Donc dans les gares aussi....

Personne pour une traduction des passages intéressants ?

Merci pour les scans. J'aime bien ces photos.

Thanks

C'est pénible de déchiffrer quand on ne parle pas couramment l'anglais, en plus on ne peut pas passer par un traducteur, on ne peut pas copier coller le texte, comme ce sont des images...

Oui c'est bien vrai sa

j'ai pas eu encore le temps de la lire
pendant les vacs

Honnêtement ça va être long et difficile de faire la traduction de tout l'article.
C'est pas super intéressant en plus et ne donne pas une bonne image de JD. L'auteur insiste beaucoup sur le fait que Johnny et lui vont aller boire, fumer et ... jouer !!! (effectivement je n'avais jamais entendu dire que JD faisait des jeux de casino)
Que JD a besoin de vacances et semble devenu boulimique de travail. Il essaie de l'interroger là-dessus, ce qui le motive à tourner autant mais la réponse de JD est évasive... (c'est pour ses enfants, c'est une stimulation de l'esprit...)
Ils parlent un peu du film et du tournage mais je n'ai pas bien lu ce passage.

Je peux essayer de faire une traduction la semaine prochaine si vous voulez...

Merci Ludi, ça me donne déjà une idée, effectivement dans ce que j'ai réussi à traduire, je trouve que Tosches parles plus que JD, de qui est l'interview???? Mimie et Chiara quand vous pourrez vous y mettre, merci aussi

C'est vrai qu'une petite traduction serait bienvenue ^^ :)

Les jeux de casino ? C'est nouveau ça ? Curieux qu'on n'en ait jamais entendu parler si Johnny a l'habitude ou aime bien faire ça ...

Je l'ai! j'ai hésité à l'acheter: 8€90 tout de même. Mais je me suis finalement dit que lire en anglais ne peut être qu'un bon exercice :tetine: et puis ça m'occupera pendant mon loooong trajet en train pour mon futur voyage.

Cool Mimie, bonne lecture!

Serieux moi j'arrive jamais à le trouvez ce magazine