Autographes de Johnny

MERCI!!! Troop cool!

Je suis sûre que c'était à la première à Londres!

enfin je dis ça mais j'en sais rien (a).

Pas tout à fait un autographe mais une dédicace (en français SVP !) de Johnny à l'Hôtel de Paris !

En français en plus!!! Génial!

Merci Agyness !! :D Qu'est-ce que je donnerais pour avoir le même !!!

On sent, dans le choix des mots, que Depp lit.
Il a un français très académique et soutenu, qui peut correspondre à un élève qui prend des cours, mais absolument pas à une personne qui a appris la langue en la pratiquant.

Je ne suis pas tout à fait d'accord ! j'aurais pu, en étant française, écrire ce genre de choses "chaleureux accueil", c'est très passe-partout.
Et pour travailler comme prof de français auprès d'élèves étrangers, c'est vrai qu'ils ont parfois des tournures plus littéraires et souvent bien mieux structurées que les français (qui composent le reste de la classe) mais on ne peut pas dire qu'ils ne pratiquent pas cette langue aujourd'hui.

Je me demande si Johnny a déjà lu en français???

Super trouvaille Agyness.

ludi76 a écrit:

Je ne suis pas tout à fait d'accord ! j'aurais pu, en étant française, écrire ce genre de choses "chaleureux accueil", c'est très passe-partout.
Et pour travailler comme prof de français auprès d'élèves étrangers, c'est vrai qu'ils ont parfois des tournures plus littéraires et souvent bien mieux structurées que les français (qui composent le reste de la classe) mais on ne peut pas dire qu'ils ne pratiquent pas cette langue aujourd'hui.

Tu n'es absolument pas représentative du niveau de français du pays (c'est un compliment :wink!: ).
Je pense que que "accueil chaleureux" serait sorti bien plus spontanément chez un Français que "chaleureux accueil". Alors, chez un étranger...