The Late Show - David Letterman {25 Juin 09}

Merci Mim!E :love2: (je crois qu'il soit The LATE show, pas The Last.. )

Tu peux aller également sur le site de la CBS, voici le lien
http://lateshow.cbs.com/latenight/lateshow/

Merci beaucoup.

Mais alors je ne comprends rien !!!! Mais merci quand même !!!

Par contre je ne serais pas contre une petite traduction rapide .

lyssia a écrit:

Merci beaucoup.

Mais alors je ne comprends rien !!!! Mais merci quand même !!!

Par contre je ne serais pas contre une petite traduction rapide .

+1

En tout cas, ils ont l'air de bien se marrer !!!!

J'aime bien le voir sourire et l'entendre rire. :love2: :love2: :love2: :love2: :love2: :love2: :love2: :love2: :love2:

J'arrive pas à voir la vidéo sur le site de l'émission !!!!

Voici deux liens sur youtube:

https://www.youtube.com/watch?v=LVHtR90aBqE

https://www.youtube.com/watch?v=iUmVdZJ0uk0

J'allais les mettre !
Merci !

Alors en gros, je comprends que :

Dans la 1ère partie, ils parlent de ses enfants, qu'ils grandissent et qu'il y a déjà une ligne de petits garçons qui font la queue pour sortir avec Lily Rose ! ce qui effraie Johnny.
Puis, ils parlent du fait qu'il ne veut jamais voir ses films, que ses enfants ont probablement vu plus de ses films que lui-même ! LOL
Après, ils évoquent sa vie en France (le vin, le fromage mais pas le béret LOL) et sa vie sur son île des Bahamas. Il ne pêche pas mais il pourrait car "il y a plein de poissons là-bas" !

La 2 e partie, ils parlent des films qui l'inspirent. Il dit ne pas regarder beaucoup de films mais aimer les vieux films avec Brando, Montgomery Clift et Humphry Bogart.
Puis ils parlent du film et du personnage. Je n'ai pas compris grand chose à cette partie mais ça semble être toujours la même chose que dans les interviews.

Merci Ludi !!!

Pour la 1ère partie, j'avais à peu près compris !!!!

Pour la 2ème un peu moins. Et c'est logique qu'il dise la même chose sur le film. Et les journalistes qui posent toujours les mêmes questions.

Encore merci.

J'ai pas aimé bcp cette interview par rapport aux autres du 2006 et du 2003.
Les questions sont toujours les memes (et un peu betes aussi) et Johnny n'est pas trop loquace là, il réponde tout le temps avec monosyllabes, il a l'air d'avoir du mal à parler....

Chiara a écrit:

J'ai pas aimé bcp cette interview par rapport aux autres du 2006 et du 2003.
Les questions sont toujours les memes (et un peu betes aussi) et Johnny n'est pas trop loquace là, il réponde tout le temps avec monosyllabes, il a l'air d'avoir du mal à parler....

Tout à fait vrai. Les questions volent très bas. Et les réponses sont nécessairement laconiques.

Une partie de la transcription du show trouvée sur JDZ :

David Letterman introduced Johnny Depp as "a fascinating man on and off the screen, and one of the coolest guys on the planet," and in a relaxed and wide-ranging conversation with Letterman, Johnny proved those claims true on Thursday night. They discussed Johnny's family, his work habits, his life in France and on his island in the Bahamas, the Vajoliroja (which Johnny calls "a boat"), Johnny's favorite movie actors ("Bogart, first and foremost"), and--the reason for the visit--John Dillinger and Public Enemies.

Johnny told Letterman that his children, ten-year-old Lily Rose and seven-year-old Jack, are "out of the tiny drunk phase" and have "entered the age of technology now; texting and Playstation." As Letterman nodded sympathetically, commenting about the way children grow steadily more independent, Johnny added, "I also see little boys starting to line up to date my daughter . . . and I fear for them."

Letterman praised Public Enemies--"It's a great story"--and had difficulty believing he had seen the movie, but its star had not. Had Johnny been too busy to see the film?

"In a way, once my job is done on the film, it's really none of my business,"Johnny responded. Does that mean he "deliberately" avoids looking at the finished product? "Oh yeah," Johnny told Letterman. "I stay as far away as I possibly can. If I can, I try to stay in as profound a state of ignorance as possible."

Ça c'est vraiment... Poor girls!



Johnny les enlace bien, mais tout de suite Jerry les éloigne...

Oh P*****

En même temps si Johnny se laisse faire et que ça lui plaît, pourquoi Jerry intervient-il ?
J'ai quand même l'impression que par moment, Johnny ne peut même pas faire ce qu'il veut !!!!

Johnny laisse son bras en 'suspend' au TOUT début

Et je viens de lire que l'émission de Letterman a failli être annulé d'où les Q&A brèves(préparées à la va-vite)

C'est marqué où ça ?

en tout cas c'est vrai que vu sa réaction très molle aux filles qui l'enlacent, il devait être fatigué !

Pauvre chou !!!!

Et puis Vanessa lui manque!!!!!

Sur JDZ dans une rubrique où tu n'as pas accès

Oh bah zut ! y a des trucs intéressants dans les rubriques où j'ai pas accès ?
Donc ils ont dit quoi ? Comment ils savent que ça a failli être annulé parce que Johnny était épuisé ? peut-être il avait juste pas envie...

Après, c'est vrai que sur les photos à la sortie du resto, il a l'air HS. au radar...

Mim!E a écrit:

Et je viens de lire que l'émission de Letterman a failli être annulé d'où les Q&A brèves(préparées à la va-vite)

Excusez-moi, mais je comprend pas...

Mim!E dit que si les questions et les réponses sont si breves et peu interessantes c'est parce que le show a failli être annulé (apparemment parce que Jo' était épuisé) et donc elles n'ont pas pu être bien preparées

là ça va? :)

enfin si j'ai bien compris

Oui, merci, mais ce que j'arrive pas à comprendre c'est l'expression "a failli être annulé". C'est-à-dire on avait pensé d'annuler l'interview, mais peut etre il était trop tard donc ils l'ont fait à la fin. C'est ça?

Pardonnez-moi ma lenteur...

WOW! Merci!

Chiara a écrit:

WOW! Merci!

Failli vient du verbe 'falloir'...ralala tellement compliqué la langue française...
Vraiment, Chiara RESPECT