The Tourist

De rien, c'est un plaisir. :thumright:
J'ai trouvé un autre article plus longue et détaillé.
http://nuovavenezia.gelocal.it/dettaglio/venezia-mille-comparse-per-angelina-jolie/1839852
Je vais poster une traduction demain!

Merci Chiara pour toutes ces traductions :)

Je croise les doigts pour toi ! Et essaye de te renseigner pour être figurante, on ne sait jamais !
Vivement le tournage

De rien legolinae! :thumright:

Moi a écrit:

J'ai trouvé un autre article plus longue et détaillé.
http://nuovavenezia.gelocal.it/dettaglio/venezia-mille-comparse-per-angelina-jolie/1839852
Je vais poster une traduction demain!

En gros il dit qu'il va y avoir un millier de figurants dont certains seront disposés aux marchés de Rialto, une grande partie en Piazza San Marco et 300 environ dans un palai qui donne sur le Canal Grande, où ils tourneron les scène d'une vente aux enchères à haut taux d'adrénaline: apparement une des scènes plus complexe du film.
Les figurants vont recevoir 70-80 € par jour, un repas chaud et des tenues de policier, serveuse, concierge et plain de costumes elegants pour la scène de la vente aux enchères. Une equipe de couturiers est au travail pour fabriquer tous ces vetements.
Par contre Angelina, elle aura ses troupes personnelles de stylists, maquilleurs, coiffeurs, masseurs, nounous pour ses six enfants.
Le tournage va commencer le 1er Mars et le réalisateur a déjà été à Venise pour verifier les locations: il a visité les palais, s'est promené dans les Calli (ruelles de Venise) et les Campi (petites places), a passé deux jours en Piazza San Marco pour rechercher les lieux les plus suggestifs où Johnny et Angelina se chercheront, se poursuivront et s'échapperont pendant 12 semaines.

So exciting!!!!!!!!!!! Merci Chiara !!! Woohoooo

Nouvel article en italien

Chiara ? Peux-tu nous dire stp si il y a quelques détails intéressants ? Merci :hug:

Rien d'important.
Le casting est commencé aujourd'hui. Il y a plain d'acteurs, artistes, étudiants universitairs qui tentent leurs chances et la production est en train de chercher un palais qui va accueillir Angelina et ses enfants pendant le tournage.

apparemment, d'après cet article allemand, ils vont tourner quelques scènes à Paris mais vu que ce sera avant le 1er mars, ça risque d'être des scènes SANS Johnny !!!!

http://www.epochtimes.de/articles/2010/02/03/542996.html

Si c'est vrai on à pas de chance

Merci pour l'info Ludi!

Quelques updates

Citation :

La scena più attesa è quella hot ribattuta col tam tam mondiale dei siti di gossip fra Angelina Jolie e Johnny Depp sotto la doccia. Però le scene del film «The tourist» che a veneziani e turisti sarà dato di vedere in «presa diretta», per così dire, sono quelle girate proprio in città. C’è una data precisa, ora, dopo la prima conferenza dei servizi: il primo ciak è in calendario il 15 marzo prossimo. L’appuntamento per tutti i curiosi e le aspiranti comparse last minute è in Erbaria dove si svolgerà una scena «molto movimentata», forse un inseguimento, con tanto di slalom fra i banchetti di frutta e verdura

La scène la plus attendue est celle dans la douche, mais les scènes auxquelles Vénitiens et tourists peuvent assister "en live" sont celles tournées dans la ville. Il y a une date et un lieu exacts: le 15 mars en Erbaria (une partie du marché de Rialto), où ils tourneront une scène très animée, une poursuite peut-etre, avec des slaloms parmi les bancs de fruits et legumes.

Citation :

si pensa già a un’area recintata da dedicare ai fotografi in modo che possano documentare le riprese e, nello stesso tempo, non intralciare la lavorazione. In conferenza si è poi parlato del capitolo spinoso della chiusura temporanea di alcuni rii interni oltre alle misure di sicurezza sul Canal Grande nel tratto di fronte all’Erbaria.Saranno rii minori, chiusi al traffico acqueo giusto il tempo di qualche ora per le riprese e, soprattutto, ci si affretta a sottolineare che saranno sì scene di inseguiment i acquei ma non certo a folle velocità. Non sono escluse le riprese in notturna

On pense déjà à une zone entièrement destinée aux photographes qui vont documenter le tournage, à la cloture temporaire de certaines ruelles, du trafic en Laguna, où ils vont tourner des pursuites dans l'eau, et à toutes les mésures de sécurité.
Il va y avoir aussi des scènes tournées dans la nuit.

Enfin j'ai lu dans un article d'un autre journal que les noms des personnages seront Cara Manson pour elle et Frank Taylor pour Johnny. Puis ils n'ont pas encore trouvé le PALAIS pour Angelina, par contre Johnny va loger dans un 5***** hotel sur le Canal Grande (moi j'ai pensé au Cipriani, il va toujours là), où Vanessa et les enfants iront dans les week-ends.

Merci merci Chiara!!
Ils ne vont pas rigoler côté sécurité!

Angie a débarqué à Venise avec Brad et les enfants aujourd'hui :
http://content.usatoday.com/communities/entertainment/post/2010/02/brad-pitt-and-angelina-jolie-set-up-camp-in-venice-italy/1

est-ce que ça veut dire que le tournage commence plus tôt ?
et que devient le tournage à Paris dont on a parlé plus haut ?

Je crois qu'elle va tourner quelques scènes sans Johnny jusqu'à la fin de Février.
Quant'à Paris j'en sais rien.

Merciii

Oui, je crois qu'il rejoindra le tournage en Mars, donc déjà à Venise.
C'est là que les personnages se rencontrent pour la première fois.

Johnny Depp preps for paparazzi on 'Accidental Tourist' set

By Elizabeth Snead
February 20, 2010 1:50 PM

At Saturday's (Feb. 20) Los Angeles press conference for Tim Burton's amazing new film, "Alice in Wonderland," Johnny Depp was asked how the filming for "The Accidental Tourist" -- with Angelina Jolie -- is going.

"We haven't started yet," he replied.

"When do you start?" pressed the reporter.

"Tuesday, I think," Depp said, sounding unsure, which made the conference crowd chuckle.

Burton, seated next to him, turned to his pal Depp and asked, "How do you think it's going to go?" which no doubt would have been the reporter's next question.

"I think it's going to go just fine," Depp said with a grin, adding, "I think there are going to be a lot of paparazzi," most likely referring to a) his and Angelina's presence and/or b) the pap swarms trailing Angelina, Brad Pitt and their brood, (reported to be on vacation Venice) around the watery byways the Italian city.

He's a funny guy, that Johnny. But he's right, the star wattage of these two filming a movie together is a sure-fire draw for international paparazzi.

JDZ

Je suis confuse

oui mais alors si ça commence mardi, c'est où ? à Paris ou à Venise ?
et il va devoir aller à Londres entre 2 pour la première (et je suppose press junket) de AIW...

C'est pour ça que je suis confuse. ^
Ou probablement il a dit tout simplement que le tournage commence ce mardi, meme si il ne sera pas là.
Je ne crois pas qu'il fera le tournage et la promo d'Alice au meme temps, c'est physiquement impossible!

si, en s'arrêtant pendant 2 jours de tourner.

Oui, mais c'est un tour de force!
De tout façon, voici un morceau de la conference de presse d'Alice où il parle de The Tourist et il dit qu'il a aimé beaucoup la version française et le role de "son ami" (Yvan Attal). C'est pour ça qu'il a voulu explorer ce personnage.

Citation :

"I think it will be swell. I like the french film I liked it a lot and my friend played the part in that and I liked it and I thought it might be interesting to explore this character," Depp says. "You never know what's going to happen. i suspect there might be a few paparazzi in Venice."

oui et comme disent les membres de JDR et JDZ, peut-être qu'il parlait du tournage en général, pas pour sa partie personnelle. Cela paraîtrait plus plausible et expliquerait pourquoi il était approximatif.

C'est dommage s'il ne vient pas à Paris pour le tournage, surtout qu'il ne viendra pas non plus en France pour la promo d'Alice, si j'ai bien compris...