Johnny au Jimmy Kimmel live 15\01\15

Le commentaire de Cheeky c'est pour dire qu'il avait encore l'air dans un état étrange ? ce sont les commentaires de certains sur le net, oui.
Mais la vidéo tourne au ralenti aussi, il paraît, d'où les impressions bizarres...

AAaaaah enfin Johnny looké comme on aime ! Ca lui va si bien. Je sur-kiffe les chaussures d'Amber aussi. :love2:

Je ne vois pas pourquoi il ne devrait pas venir avec Amber, rumeurs ou pas, ils se suivent partout ces deux-là!!

Johnny a un super look, comme on aime en effet, ce qui lui va le mieux, même si effectivement il a un peu pris du poids, mais il est très beau! Amber a l'air par contre fatiguée par rapport à l'autre jour, ou alors c'est les cheveux trop épais et pourtant c'est joli, et je n'aime pas du tout son manteau, c'est dommage parce que le reste du look est très joli!! J'adore ses chaussures, moi aussi!!!!!!

Quel chanceux ce Jimmy Kimmel, il a toujours droit à un p'tit bisou!

Et sinon pour l'émission, Johnny était calme, plus que les années précédentes où il était plutôt déchainé lol, mais comme vous j'ai adoré voir et écouter ses imitations et sa gestuelle à ces moments là, c'est juste Quel bonheur de le voir à la tv :love2:

J'ai supprimé mon message car un commentaire YouTube m'a apporté la réponse : la vidéo n'est pas à la bonne vitesse !
Pour voir l'interview telle qu'elle a vraiment été enregistrée, il faut mettre la vitesse à 1:25. Ainsi, on se rend compte que Depp parle tout à fait normalement. :wink!:

Voilà qui va rassurer tout le monde!! Merci Cheeky!

Merci Cheeky pour l'astuce sur la vitesse§
J'ai revisionné en vitesse normale et c'est bien mieux ! (pas plus compris quand même)

Ah quand il rit, j'adore son rire.

Dans cet article, il est question de son interview, et sur le dernier passage perso j'ai gagné une petite traduction
http://www.lematin.ch/people/johnny-depp-papa-poule/story/30774210

Citation :

Johnny Depp a aussi dévoilé un de ses secrets. Il joue en écoutant de la musique. Ça l’aide souvent à entrer dans son personnage, mais ce n’est pas toujours nécessaire. Son amitié avec le regretté Hunter S. Thompson, qu’il a interprété indirectement dans «Rhum Express» et directement dans «Las Vegas Parano», est notoire, et l’auteur réputé pour être complètement fou, s’était occupée de Lily-Rose quand elle était petite. Le comédien a néanmoins tenu à rassurer les téléspectateurs. «Ça va, il avait laissé le LSD dans sa poche», a fini par expliquer Johnny Depp en rigolant.

En tout j'ai donc compris trois choses grâce aux articles si j'ajoute : les barbies et le talent de Lily Rose, je suis contente c'est déjà ça !

J'ai trouvé une traduction écrite de l'interview en portugais (forum Depp Lovers), et avec la traduction internet (je parle pas portugais non plus) voilà ce que ça donne (très approximatif ce n'est pas une traduction humaine et il reste des trucs que je n'ai pas trop cerné mais ça donne une bonne idée de ce qui a été dit) :

Jimmy: Le gars aux mille visages, des voix, des chapeaux, dont les films ont rapporté plus de $ 3,000,000 en espèces, sa dernière performance est sur la comédie Mortdecai qui sera en salles le 23 Janvier, merci d’accueillir Johnny Depp!

Jimmy: Comment allez-vous?

Johnny:. Je vais bien, je vais bien

Jimmy: Ravi de vous voir. Je sens que vous avez fait quelque 15 films depuis la dernière fois que je vous’ ai vu, et c’était seulement en Avril ou quelque chose.

Johnny: Oui, à ce point, j’ai perdu le compte.

Jimmy: Vous avez travaillé dur!

Johnny: é...

Jimmy: Vous avez même fait un film avec votre fille, quel âge a t’elle maintenant?

Johnny: Ouais, ouais. Elle est âgée de 15 ans.

Jimmy: 15 ans, elle s’appelle Lily-Rose

Johnny :. Elle a fait son premier film réalisé par Kevin Smith avec sa meilleure amie

Jimmy: Et vous, en tant que collègue vous étiez nerveux pour elle tout en faisant un film avec elle?

Johnny: Oui, j’étais nerveux jusqu'à ce que je vois trois secondes de la scène ... Elle est merveilleuse!

Jimmy: Cela a dû être un soulagement, avez-vous pensé autrement? Que ça vous nuise?

Johnny: Non, je ne crois pas.

Jimmy: Vous laisser simplement aller.

Johnny: (mise en scène comment faire autrement) " Vous allez très bien, cher!"

Jimmy: Comme lorsque vous faites la vidange, la disposition du refroidisseur. Je ne sais pas ce que c’est, mais c’est beau. Donc, c’est en fait un peu de plaisir. ? Lui avez-vous appris à jouer ou c’est simplement une aptitude naturelle qu’elle a ?

Johnny :. Non, je pense qui est le plus proche c’était quand on jouait aux Barbie quand elle était petite

Jimmy: Jouer aux Barbie ??

Johnny: Oui, nous avons joué beaucoup aux Barbie, je les ai utilisé pour tester les personnages. (Rires)
Jimmy: Grâce aux Barbies? Vous avez testé des personnages

Johnny: Oui, Willy Wonka, le capitaine Jack, euh, un dont maintenant, je ne me souviens pas, mais nous jouions et elle a dit: «Papa, joue normalement, arrêtes avec ces voix" .... Et j'ai arrêté de jouer aux Barbie!

Jimmy: Non vous ne jouez plus aux Barbie, comment vous pourrez tester vos personnages? Vous devez avoir un autre enfant, vous savez? Je veux dire, si c’est votre champ d'expérimentation, vous devez retourner à la source.

Johnny: J’ai plusieurs Barbies ...

Jimmy: Oh, c’est un aveu menaçant pour moi! (Rires) Vos enfants le savent-s? Comme, ils savent .... La dernière fois que vous êtes venu ici vous nous avez raconté une histoire à propos de Hunter Thompson et vos folies. Ils connaissent ces choses?

Johnny: Oui, ils savent.

Jimmy: Oh, ils savent! Ils pensent qu’il est (T. Hunter) comme une figure de l'oncle ou quelque chose?

Johnny: Oui, ils sont conscients que c’était une personne très proche de leur père, ce qui signifie que j’ai déjà mis Lily sur ses genoux .

Jimmy: Cela ne semble pas très sage.

Johnny: C’était bon parce que le LSD était dans sa poche.

Jimmy: Oh, je vois, ok, bon. . Parce que je pense que cette histoire a quelque chose à voir avec vous Don Johnson chasse au fusil (chargé)

Johnny: Oh oui .... Ouais, c’est vrai. Nous, Johnson (rires), il était trois heures du matin et Johnson venait en face de moi et m'a dit «il faut mettre en place une embuscade» et quand quelqu'un dit de monter une embuscade, il est préférable de monter une embuscade, beaucoup d'armes

Jimmy: Oh, est, bien sûr, si Don Johnson est venu et que vous avez à faire, bien sûr, pas le choix. Mais cette nouvelle, qui, dont les personnages sont assez drôle, je ne sais pas si Barbie était conscient ou non, mais Gwyneth, j‘écoutais, je pense que c’était hier, elle parlait que vous écoutiez de la musique tout en jouant, alors vous étiez avec des oreillettes tout en jouant, mais .... je ne sais pas .... Entendez-vous l'autre acteur?

Johnny: Non

Jimmy: Vous lisez sur les lèvres ....

Johnny: Parfois, c’est mieux alors .... Je ne sais pas.

Jimmy: Et qu'est-ce que vous écoutiez?

Johnny: Oui, en gros, j’écoute de la musique pour me garder dans mon propre monde, mais c’est aussi le début pour définir le caractère, et parce que nous avons en quelque sorte notre centre et notre propre temps, même si nous ne savons pas, nous ne sommes pas conscients.

Jimmy: C’est une technique ou comme vous préférez? Vous êtes-vous développé? Quelqu'un d'autre fait ça?

Johnny: Quand je travaillais avec Marlon Brando pour la première fois, nous faisions une scène de Don Juan DeMarco, j’étais avec une épée et le masque de Don Juan et tout ça .... Brando est apparu sur une plate-forme élévatrice, vous savez? Et là, en montrant l'épée, traversant la gorge et il me dit qui il était et dans le milieu de son discours et il était comme * (commence à imiter Brando agissant dans le film) * «Mon nom est Don Francisco .... Je ... quoi ?? Quoi? Je ne peux pas vous entendre maintenant Caroline ". Et j’étais intacte avec l'épée et pensé "Ok, c’est cool."
(Intervalle)

Jimmy: J’ai aimé ce film. . Expliquez-moi quelle est l'idée du film

Johnny: Mortdecai, mon personnage, il est un marchand d'art et sans doute prétentieusement paresseux, mais vous le savez, une sorte de voyou, mais il a ses qualités de vendeur un peu amer

Jimmy: Cette moustache dans le film c’était la votre ou vous en avez mis une?

Johnny: Non, non, je ne pouvais pas en avoir une comme ça.

Jimmy: Alors vous mettiez la moustache sur votre moustache ou avez-vous avez pris la vôtre ?

Johnny :. Je me suis rasé

Jimmy : C’est comme Brando (Marlon Brando) serait également!

Johnny: Oui.

Jimmy: Êtes-vous sur un documentaire sur votre ami, Keith Richards et, d'abord, comment êtes-vous devenu amis avec lui ?

Johnny: Euh, j‘ai rencontré Keith dans les années 90 ainsi que son fils, Marlon, et je pense qu'il me parlait à l'époque parce qu'il pensait que j’étais le trafiquants de drogues de Marlon.

Jimmy: Oh, vraiment?

Johnny: Et vous ne l’étiez pas

Johnny:. Je ne l’étais pas

Jimmy: Keith est conscient que vous faites un documentaire sur lui? Ou bien il pense que vous avez des caméras sans raison apparente?

Johnny: Il pense encore que Marlon est revendeur.

Jimmy: Avez-vous réussi à réunir Richards (Keith) et Thompson (Hunter) ?

Johnny :. Oh oui, c’était vraiment quelque chose

Jimmy Qu'est-il arrivé?

Johnny: Eh bien, ils étaient là à ne pas comprendre ce que l'autre disait.

Jimmy: Comment imaginer que ces deux comprendrait (entre célèbre) ou une façon terrible?

Johnny: ils adoraient.

Jimmy: vraiment? Quelle vie de plaisir. Vous avez la légende dans ce documentaire? (Note: pour comprendre ce que Keith se parler). Comment cela sera?

Johnny: va probablement avoir.

Jimmy: Jouer de la guitare est votre passion, si vous aviez à faire quelque chose à ce propos?

Johnny: Eh bien, il y a toutes ces années où je ai joué professionnellement et je suis très content de ne pas avoir continué professionnellement. Lorsque l'on regarde ma vie, je peux dire que tout ce que j’ai fait était purement par amour.

Jimmy: Peu importe quel est votre emploi principal, mais il semble que vous voulez êtes en mesure de faire cette autre chose (lecture) tout le temps.

Johnny: C’est là où je ne peux pas échapper.

Jimmy: Alors, nous avons cette vidéo, je ne sais pas si vous avez vu, lorsque vous aviez 18 ou 19 ans .... Eh bien, nous allons jeter un coup d'oeil.
(Ils passent la vidéo)

Johnny: c’est un bon moment là.

Jimmy: vous êtes un bon guitariste, par la manière. Et vous avez eu une coupe de cheveux romantique là sur le haut de la tête ....

Johnny: C’était juste pour cette chanson.

Jimmy: Vous souvenez-vous?

Johnny: Oui, je me souviens, nous avions appelé le groupe "the kids", j’avais 17 ans

Jimmy: Ouais, vous avez été l'un kids ... Eh bien, c’était très très bien de vous voir. Johnny Depp personnel!

vue de la régie

Pas très bien compris ce que venait faire Don Johnson dans l'histoire. C'est amusant parce que j'aimais beaucoup Don Johnson quand j'étais ado (Deux flics à Miami) et c'est aussi un pote de Kevin Costner...

Comment fait-on pour régler la vitesse de la vidéo ? je n'ai pas compris.

Merci Romyan pour les vidéos et la tradu !

Ludi, pas tout bien compris non plus, la traduction est approximative aucune traduction automatique ne peut remplacer la version humaine :wink!:

Peut-être que nous aurons la chance que nos bilingues préférées puissent effectuer quelques corrections de traduction à partir du brouillon que h'ai fourni

Pour le viosionnage de la vidéo, procédure : tu cliques sur you tube en bas à droite / sur you tube la vidéo a d'autres petits icônes tu cliques sur celui qui ressemble grossièrement à un écrou (c'est l"option paramètre) / tu as le choix de la vitesse et là tu sélectionne à 1.25 (comme Cheeky nous a précisé), j'espère que ça t'aidera.

Pas de quoi Agyness, cette nuit j'étais d'humeur à trainer sur le net...

Je ne vois pas ces paramètres. Je n'ai que des paramètres sur la qualité d'image et les sous-titres...


De toute façon, j'ai vu d'autres clips sur un autre site qui me semblent à une vitesse normale.

(Johnny a l'air un peu fatigué quand même).

Au-dessus de "qualité d'images", clique sur "Normale" ...

Merci Romyan pour la traduction, même approximative ça aide surtout que globalement j'avais un peu compris la même chose!!

J'essaierai de regarder la vidéo normalement tout à l'heure, ce sera surement mieux! On n'apprends que peu de choses, car pour ma part je connaissais déjà les anecdotes sur les barbies et le fait qu'il écoute de la musique en jouant!! ( il a raison d'ailleurs, on est bien plus créatif et artistique en faisant ça!!! Voilà un point où on se ressemble, je fais pareil pour dessiner et écrire :wink!: )

Merci Romyan t'es un

J'ai "automatique" dans les réglages de qualité, pas "normale".

ludi76, il faut que tu visionnes la vidéo sur YouTube pour pouvoir régler la vitesse des vidéos, si c'est toutefois bien ce que tu souhaites régler (Romyan l'a indiqué mais sait-on jamais.).

Sinon, j'aime bien l'interview, c'est tellement beau d'entendre la voix de Johnny en VO Il est drôle, j'ai bien rigolé tout le long de la vidéo :D Sinon, pour la dernière vidéo postée, j'en suis parvenue à la conclusion que le journalistes sont prêts à se faire écraser par une voiture pour avoir leur film...cinglés ?

Ludi : "Automatique" c'est pour la "qualité' , bizarre que tu n'ais rien (au-dessus) pour "vitesse" ...
Ze : C'est vrai ! C'est troublant d'entendre cette belle voix basse !

Non, je vous dis que j'ai rien, même en passant sur Youtube !
Ma version est peut-être trop ancienne...

Ze, j'ai pensé comme toi, ils sont fous pour avoir un cliché ils sont prêts à prendre des risques

Bon, ça se comprend, c'est Depp. Mais même s'ils arrivent à prendre une photo, vu comment la vitre de la voiture est teintée, et de nuit en plus, elle ne sera pas terrible. Ils sont fous !

ça c'est pas nouveaux, les paparazzis sont vraiment prêts à tout y compris à ce genre de conneries...

Lol, je viens de visionner la vidéo et je me demandais si c'était moi ou si JD était dans un état second... mais non, ce n'est qu'un problème technique....j'en regarde une autre a vitesse correcte et ouf, JD est normal ! il est particulièrement drôle

Merci pour toutes ses photos et ses vidéos les filles ! :D

Johnny est super, j'adore le look qu'il avait dans cette émission, ça lui correspond bien ! :)
J'adore cette émission et à chaque fois que Johnny y participe, qu'est-ce qu'on peut rire ! Ils sont vraiment trop marrant Johnny et Jimmy Kimmel ensemble ! Chaque fois on a le droit à leur petit bisou c'est marrant mdr!!

Merci pour la traduction Romyan !! Le passage sur les barbies m'a fait rire, mais ça ressemble bien à Johnny, je crois que jamais je n'aurais pu me lasser de ses petites voix si j'avais été à la place de Lily !! :)
ça ressemble bien à Johnny aussi d'écouter de la musique en jouant, c'est son côté artistique qui ressort et il a bien raison !

En tout cas j'ai adoré sa participation à cette émission !! ça donne le sourire :D