TRADUCTION GOOGLE (approximative !)
Le 23 mai à 17:48
Actions
De l'interrogatoire d'Amber Heard:
"Question: Mlle Heard, j'aimerais que vous écoutiez quelque chose. Ça vous dérange?
L'enregistrement audio est activé :
« Male voice: Et puis je me suis levé , je ne savais même pas si je disais ... Tu sais, je pourrais dire quelque chose comme ça. » Qu'est - ce que l'enfer, « parce que je viens de recevoir une putain de porte à la tête.
La voix d'une femme: Je suis vraiment désolé de l'avoir fait. Désolé.
Voix masculine: Et puis je me suis levée. "
Mlle Burke:
Q: Reconnaissez-vous les voix sur les bandes?
A: ouais
Q: Et qui sont ces personnes enregistrées?
A: C'est Johnny et moi.
Q: bien. Et Johnny décrit comment tu l'as frappé à la tête avec une porte?
M. Harder: Protester. c'est de l'intimidation. Une question controversée et peu claire.
Témoin: J'ai essayé de sortir de la pièce dans laquelle Johnny m'a attaqué. Et pour sortir, j'ai essayé de passer de l'autre côté de la porte, essayant de la fermer, et il a essayé d'entrer, malgré mes efforts pour éviter son attaque.
Mlle Burke:
Q: Est-il vrai que sur cet enregistrement, vous présentez vos excuses à Johnny Depp?
A: oui
Q: bien.
L'enregistrement audio continue:
"Voix masculine: Et puis tu m'as frappée.
Voix féminine: Je me souviens que tu as frappé en réponse au fait que tu m'ais grattée avec une porte."
Mlle Burke:
Q: Vous avez dit dans cet enregistrement: "Je me souviens que vous avez frappé en réponse au fait que vous m'avez rayé avec une porte ..."
A: oui Parce qu'il essayait d'entrer dans la pièce. J'ai essayé de le fuir. Il a poussé la porte sur moi et j'ai essayé de le frapper, en le poussant ... En le poussant à travers la porte pour rester dans la pièce.
Q: Et sur cet enregistrement, vous lui avez dit que vous l'aviez frappé, n'est-ce pas?
R: Je ne ... je ne me souviens pas exactement de la formulation que j'ai utilisée. Vous pouvez rejouer le disque, mais je ne sais pas exactement combien.
Q: Si cela ne vous dérange pas, nous écouterons plus loin l'enregistrement.
A: bien
Enregistrement audio:
"Voix féminine: Je suis vraiment désolé de t'avoir frappé avec une porte. C'était ... ou qui t'a frappé sur la tête."
Mlle Burke:
Q: Avez-vous dit à Johnny Depp lors de la conversation que vous étiez vraiment désolé d'avoir claqué sa porte?
A: Je… Je pense que sur cet enregistrement, j'ai clairement indiqué que je suis désolé de l'avoir frappé avec la porte lorsqu'il a essayé d'entrer dans la pièce dans laquelle j'avais choisi ou essayé de sortir.
Mlle Burke: Je vais le noter. Je voudrais écouter la prochaine entrée. Celui-ci se trouve sous le titre "Grève" et nous avons besoin de ...
M. O'Donnell: Ont-ils été marqués comme preuve?
Mlle Burke: Oui.
M. Alhoff: Nous venons de parler de perdu comme "P". Droit
Mlle Burke: Oui.
M. Alhoff: Bien. Prochain
Miss Burke: La suivante est listée "Q". Écoutons ça.
Enregistrement audio:
"Voix masculine: Probablement juste un verrou de merde.
Voix féminine: Je ne l'ai pas fait.
Voix masculine: Dans tous les cas, j'ai ouvert la porte de la salle de bain lorsque vous avez frappé. Pas la première fois, mais j'ai découvert, et vous avez continué d'avancer et d'avancer. J'ai essayé de fermer la porte trois fois. S'il vous plait, s'il vous plait, ne laissez pas ... et ensuite ...
Voix féminine: Bébé.
Voix masculine: Attends. Et puis je ... je jure que par hasard, j'ai essayé de fermer la porte et j'ai pensé qu'elle vous avait égratigné les orteils. Vous savez, je ne voulais pas faire ça. Et puis je me suis penché et vous avez poussé ou donné un coup de pied à la porte. Je pense que vous lui avez donné un coup de pied pour l'ouvrir.
Voix de femme: Je ne savais pas que je l'avais fait.
Voix masculine: Oui, elle s'est davantage ouverte et m'a frappé.
Voix de femme: Non Je ne ... Une
voix masculine: Attends.
Voix féminine: Je ne voulais pas faire ça.
Voix masculine: Attends. Et elle m'a frappé droit sur la tête.
Voix féminine: Je ne voulais pas faire ça.
Voix masculine: Je me penchais par-dessus la porte.
Voix de femme: Je n'ai rien fait pour ... Je n'ai pas frappé la porte avec mon pied et je ne l'ai pas poussée pour te frapper. Je n'ai pas fait. Je jure Je n'allais pas faire ça. Je me souviens que la porte m’a égratigné les orteils. "
Melle Burke:
Q: Dans ce passage, vous dites que vous frappez à la porte, mais vous ne voulez pas faire cela, non?
M. Harder: L’enregistrement parle de lui-même.
Q: Vous avez dit que A
: Je… j’ai dit ce que j’ai dit sur cet enregistrement
Q: Bien
j’ai pas… Lorsque vous l’avez perdue, il m’est difficile de me rappeler tous les mots
Q: Et cet enregistrement est marqué comme preuve… souffler?
M. Alhoff: Qu'est-ce qui a été perdu maintenant?
Mlle Burke: C'est "Q".
Q: Voulez-vous continuer à écouter la preuve "Q"?
A: ouais Sont-ils d'un seul numéro?
Enregistrement audio:
"Voix féminine: j'ai réagi ... mais c'était tout ... avec une porte ... je n'ai jamais ... je ne l'ai jamais fait. Ce n'était pas fait exprès. J'ai dû le faire par hasard.
Voix masculine: Bonne . appelons-un accident. Et puis je me suis levé. Je ne sais même pas si je disais ... Tu sais, je pourrais dire quelque chose comme, « putain, » parce que je viens de recevoir une putain de porte à la tête.
Femme voix: je suis désolé de l'avoir fait, désolé
voix d'homme: Et puis je me suis levé et tu m'as frappé.
Voix de femme: Je me souviens de vous avoir frappé en réponse au fait que vous m'avez grattée avec une porte.
Voix de femme: Je suis vraiment désolée de vous avoir frappé d'une porte ... ou de vous avoir frappé à la tête. Je ne voulais pas ...
Voix masculine: Tu ne voulais pas me frapper à la tête avec une porte, mais tu voulais ...
Voix féminine: Je ne voulais pas ...
Voix masculine: ... me frappe à la mâchoire.
Voix de femme: Je voulais te frapper ... Mais pas la porte. Je me souviens que je voulais te frapper.
Voix masculine: Mais tu ne voulais pas ça?
Voix féminine: La porte? Non Dieu non Je… je…
voix d'homme: Mais tu voulais me frapper à la mâchoire?
Voix de femme: Je ... bien. Pardonnez-moi. "
Melle Burke: Donc, au compte rendu, vous dites à Johnny que vous vouliez le frapper?
M. Harder: Protester. C’est une question controversée qui déforme l’essence du disque.
Sivdetel: Et cela déforme le sens de ce qui s'est réellement passé, à savoir qu'il a essayé d'entrer dans la pièce, et j'ai essayé de le pousser dehors, puis il a franchi la porte sur mes orteils, essayant d'entrer dans la pièce. J'ai essayé de l'éloigner de la porte et c'était le coup qui était en train d'être discuté. Chaque fois qu'il était battu ou simplement touché, Johnny appelait cela un coup dur. Que vous en ayez discuté ou non, la dernière chose que vous faites lorsque vous lui parlez, ou que vous essayez de vous réconcilier, est de déterminer le sens de ces mots pour lui.
M. Harder: Dites-moi simplement ce qui s'est passé.
Témoin: Je n'en ai même jamais discuté. S'il était poussé, c'était un coup ... il l'appelait un coup. Il a juste trop dramatisé tout cela. "
...