Le topic officiel de Sweeney Todd

Trop la classe, Pirates 3 voté par les jeunes!!!
Bon pour Sweeney Todd mauvaise nouvelle que l'on connait deja...

C'est définitif : j'adore les affiches et le visuel de ce film !


EDIT :
Je vous l'ai trouvée plus centrée.

La suite des péripéties ST sur la Minute d'allociné :
http://www.allocine.fr/video/laminute/

cela dit, moi j'ai lu que le film serait classé "R" ce qui limite le public...

j'adore ces affiches vraiment!!

Desole je suis encore a la ramasse... :oops:
Ca veut dire quoi que le film sera classé "R"???

xD moi nn plus je n'ai pas suivi là ...

On est trop pas doué !

johnny-depp-lover a écrit:

Desole je suis encore a la ramasse... :oops:
Ca veut dire quoi que le film sera classé "R"???

Citation :

xD moi nn plus je n'ai pas suivi là ...

On est trop pas doué !

Un film "classé R" aux Etats-Unis (interdit aux - de 17 ans) signifie qu'il est interdit aux - de 12 ans en Europe. ;)

Merci Mimie. Je savais que R signifiait Restricted mais jusqu'à quel âge, je ne me souvenais plus !

Ahhh ok .

Moi j'men fou j'ai 16 ^^

Merci :DD
Moi aussi je m'en fou j'ai 16 aussi...lol
Et meme si j'avais moins de 12 je m'en fout complet j'irai le voir!!! :DD

Le point de vue d'allociné sur la projection de 8 min ST hier :

http://allofest.blogs.allocine.fr/index.blog?blog=allofest&themeID=15977

comprends pas ce qu'ils entendent par "jeu plus naturaliste" ???

Merci

Comme toi je ne comprends pas ce qu'ils veulent dire par "jeu plus naturaliste"...

peut-être qu'il faut le comprendre par jeu naturel... :mrgreen:

ma mere dit que ca veut dire qu'il joue un role plus proche du naturel...donc oui tu as raison je pense Bartimeus

naturel OK mais "naturaliste" ? le naturalisme fait en principe référence à un courant artistique... mais sans doute ont-ils voulu dire "naturel".
Ces journalistes savent pas s'exprimer !!! LOL

lol ca tu l'as dit ils ne savent pas DU TOUT s'exprimer hihi
je pense que ca doit etre une facon 'classe' ou 'journaliere' de dire naturel...:DD

ludi76 a écrit:

naturel OK mais "naturaliste" ? le naturalisme fait en principe référence à un courant artistique... mais sans doute ont-ils voulu dire "naturel".
Ces journalistes savent pas s'exprimer !!! LOL

Attention ! C'est une ancienne professeur de français qui parle ! Lol
hihi Ludi :P

lol et la je peux tout a fait confirmer que naturaliste fait reference a un courant artistique car la 1ere c'est horrible pour ca...

Tout à fait ! et vous me citez un écrivain naturaliste ? LOL

euh...zo zo zola!!! mon petit cherie que j'aime fort de zola :x
je le haie celui la!!!

20/20 !

LOL

je préfère Balzac personnellement.

lol moi je sais pas je n'ai pas vraiment lu de Balzac... de toute facon (desole de dire ca) je n'aime pas du tout le francais, je suis tellement nul...quand je dis que je veux faire prof d'anglais tout le monde me demande pourquoi j'ai pris S et pas L mais je n'aime pas le francais et personne ne comprend...

Moi je suis devenue prof de français après avoir fait S alors c'est possible !

lol d'accords de toute facon je m'en fiche je prend S quand meme hihi

Allumez vos enceintes

Cliquez, regardez, attendez, écoutez et téléchargez le fond d'écran
:mrgreen:

Merci sympa ! J'adore la musique, elle est terrible !

Ouai j'aime aussi !!

Mais il veulent pas que je m'enregistre !!!!

bien mais ça ressemble beaucoup trop à From Hell !

moi j'aime beaucoup la musique!

johnny-depp-lover a écrit:

moi j'aime beaucoup la musique!

Si qq la trouve, merci de nous la faire partager :)

Mim!E a écrit:

johnny-depp-lover a écrit:

moi j'aime beaucoup la musique!

Si qq la trouve, merci de nous la faire partager :)

Oui ce serait gentil de nous la faire partager, elle est vraiment bien

elle ne doit pas encore être commercialisée ni sur le web.

snif snif bouricau, c'est triste...mais bon des que quelqu'un la...la faire partager svp :DD

ohjohnny.net: elle a vu l'extrait du film qui a été présenté à Venise, voici sa description de ce qu'elle a vu:

I was given an exclusive peak at the first footage from Tim Burton's upcoming film version of Stephen Sondheim's Sweeney Todd, which will be released next year. Johnny Depp was presenting a clearly delighted Burton with Venice's career Golden Lion, incredibly the director's first ever award from a major film festival. Depp said: 'Tim is my favourite director. I feel very lucky to have been included in his life and in his world of cinema. He's a true original and a true auteur, a rare breed in today's cinema.' The exclusive clip was then shown. It featured Depp's Todd duetting with Helena Bonham Carter's panda-eyed Mrs Lovett. Both were doing their own singing, and most impressively, as they powered through a dark ode to a cut-throat razor. In the brief dialogue, it seemed that Depp might just have finally got a decent cockney accent, and he held the gleaming object up like Edward reunited with his Scissorhands.

At the end, the camera flew out of the window to reveal Mrs Lovett's pie shop and an intricate, beautiful shot over the sky line of Dickensian London. This awesome set has been designed, at Pinewood, by the legendary Cinecitta team of Dante Ferretti and Francesca Lo Schiavo.


N'empeche quelle chanseuse celle-la!!!

Pas tout compris, mais ça donne envie ! Merci !

Lol alors la traduction pour ceux qui ne comprennent pas...

J’ai pu voir l’avant première du prochain film de Tim Burton, Sweeney Todd, qui sortira l’année prochaine.
Johnny Depp présentait un heureux Burton avec le Lion d’Or, incroyablement le premier prix que le directeur ai reçu d’un festival de film important. Depp a dit : ‘Tim est mon directeur préféré. Je suis très heureux de faire partie de sa vie and de son monde du cinéma. C’est un vrai original et un vrai acteur, une espèce rare dans le cinéma d’aujourd’hui. Puis le passage fut montré. Il montrait Depp (Todd) « duettting » avec Helena Bonham Carter (Mrs.Lovett). Les deux faisait leur propre chanson, et très impressionament, « as they powered through a dark ode to a cut-throat razor ». Dans le bref dialogue, on dirait que Depp avait un accent « cockney » et il tenait l’objet scintillant comme Edward avec ses Scissorhands.

A la fin, la camera vola or de la fenêtre pour révéler le magasin de tarte de Mrs.Lovett et « an intricate, beautiful shot over the sky line of Dickensian London ».


Par contre un peu d'aide ce qui est entre gillemet c'est que je ne me souviens plus comment on traduit, alors si on peu m'aider... :DD

Depp en duo avec Bonham Carter.

ensuite, je ne comprends pas très bien non plus : "comme s'ils chantaient une ode sombre au rasoir coupeur de gorges."

Accent cockney ne se traduit pas. C'est un accent, un parler typique d'un quartier de Londres (le quartier populaire et pauvre)

enfin :
un plan beau et compliqué au-dessus de la ligne d'horizon d'un Londres dickensien. (de Charles Dickens bien sûr)

pas facile à rendre en français correct.

Oui c'est assé dur, pour le truc que toi non plus tu ne comprends pas tres bien: "as they powered through" c'est ce qui me perturbe le plus, c'est un peu dans 'pendant qu'ils se deplacent dans une ode sombre jusqu'au rasoir coupeur de gorges'

Vraiment bizzare...

Sinon merci pour le reste

Voila maintenant tu as ta traduction Bartimes tu dois comprendre :DD

ah oui ! alors "'tandis qu'ils se déplacent jusqu'au rasoir coupeur de gorges (en chantant) une ode sombre".

le style de l'article est très poétique comme le film visiblement.

Merci, c'est nettement plus simple comme ça ! Mais je vous donne beaucoup de boulot :mrgreen:

Sinon, j'ai trouvé ceci sur le site de Première :

"A l’issue de la version 3D de L’étrange Noel de Monsieur Jack (entièrement refait image par image en 3D, un travail de fou), on a droit à huit minutes de Sweeney Todd, que Tim Burton prépare pour la fin de l’année. La scène montre Johnny Depp, dans le rôle du barbier vengeur, acceptant son destin en découvrant une panoplie de rasoirs. Sans en avoir l’air, la musique monte, et Depp, à l’unisson, commence à chanter. L’effet est étrangement fluide et inédit, en tout cas loin de toutes les conventions de la comédie musicale. L’image, proche du noir et blanc, est obtenue sans bidouillage, la photo se contentant d’enregistrer des décors, costumes et maquillages monochromes. Comme l’indique Burton, il a cherché à réaliser un film d’horreur muet avec de la musique. "

ludi76 a écrit:

ah oui ! alors "'tandis qu'ils se déplacent jusqu'au rasoir coupeur de gorges (en chantant) une ode sombre".

le style de l'article est très poétique comme le film visiblement.

oui tres poetique et je sent que le film va etre super!!

bartimeus a écrit:

Merci, c'est nettement plus simple comme çaa ! Mais je vous donne beaucoup de boulot :mrgreen:

Pour moi non ca va, meme si il y a quelques endroits que je n'arrive pas a traduire, c'est assé facile pour moi...les endroits dur pour moi c'est juste car ce sont des mots techniques que je n'entend pas tres souvent...

Vos descriptions donnent grandement envie !
Aucune bande-annonce à l'horizon ?


PS : Attention !
"Director" se traduit "rélisateur", et non "directeur".

Trop bienn nnnnn

merciiii (l)

Cheeky a écrit:

PS : Attention !
"Director" se traduit "rélisateru", et non "directeur".

desole desole, j'oubli toujours! hihi :DD

oui bien sûr director = réalisateur.

Article en français cette fois. Très intéressant mais attention *** SPOILERS *** dans le 3e paragraphe.

http://www.rue89.com/2007/09/08/rencontre-avec-tim-burton-autour-dune-tragedie-musicale

Un Burton-Depp presque pour mon anniversaire, c'est génial comme cadeau !

Spoiler:

Bartimeus a écrit:

Un Burton-Depp presque pour mon anniversaire, c'est génial comme cadeau !

Spoiler:

idem pour ton spoiler ! chouette !

trop classe l'article meme si il nous revele carrement ce que va etre le film...c'est bien quand meme, d'une facon, de savoir a quoi on s'attend :)

je n'ai pas vu *** SPOILERS*** au 3e paragraphe ???