Vieille presse DEPPendante

Il me semblait avoir vu ici les scans du numéro spécial de Studio en 2000 (pour la sortie de Sleepy Hollow).

Je ne le trouve plus...

sur deppendance

Scans by Joon :thumright:

OK merci. J'ai trouvé !

Je ne sais pas si vous pouvez accéder à ce lien sans être inscrit sur JDZ mais c'est une interview de 1987 très intéressante où JD parle notamment de son enfance et de ses débuts.

http://byjohnny.johnnydepp-zone2.com/1987_1996BeforeTheyWereFamous.html

L'année de ma naissance
Sisi on peux y accéder merci ::
Faut que jle traduise

Hii Gnouiii Merci Ludi !! Ouais tout le probléme est là maintenant Nanaki

hum et je crois ne jamais avoir vu une des photos qui illustre la page : :cheers:

One-oneko a écrit:

Hii Gnouiii Merci Ludi !! Ouais tout le probléme est là maintenant Nanaki

On aura vu les images c'est deja sa

Lol ouais ,, hier J'étais pas d'en mon assiette
Donc j'ai pas eu le courage de Traduire !!
Et aujourd'hui je ne crois pas que j''aurais le courage non plus ,,
Journée crevante !! Quelqu'un voudrait-il le faire à ma place

Wow Merci Ludi! Géniale cette arcticle! Je voudrais bien vous le traduire mais sa me prendrais bien trop de temps je crois ... peut-être ce soir :thumright:

Je l'ai traduit si sa interresse quelqu'un ... j'avais rien a faire et j'aime bien faire sa alors voilà j'ai seulement traduit ce qui était de Johnny donc il y a pas la petit intro, c'est asser long comme texte, désolé...

J’ai grandit dans plusieurs maisons différentes. Une a Miramar, en Floride etc. Nous avons vécut a la 68^ème avenue sur le coin d’une rue occupée. La maison avait 3 chambres et avait été construite dans les années soixante. Ça sentais constament la nourriture de ma mère : soupe, bines et jambon. Je me souviens de mon frère et de ma sœur qui se battent. J’ai eu un Poodle nommé Pepi. Je partageais ma chambre avec mon frère qui était de 10 ans mon aîné. Il écoutait beaucoup de Van Morrison et de Bob Dylan.

On déménageait constamment. Ma mère aimait beaucoup changer d’endroit pour quelque raison que ce soit. Quand j’ai eu 15 ans nous avons vécut dans environ 20 maisons différentes. C’était difficile. Dépendamment de la distance que nous partion, j’avais toujours a me faire de nouveaux amis. Heureusement, je n’avais pas toujours à changer d’école mais je ne suis jamais resté longtemps dans le même quartier. Aussi rapidement qu’on retourne un chapeau, nous repartions.

Ma mère était serveuse, elle l’était depuis ses 14 ans. Mon père était le « director of publics works » (je ne sais pas trop comment traduire sa correctement désolé) a Miramar. Ils ont divorcé quand j’avais environ 16 ans.

Maintenant, je déteste quand j’ai a changer de place en place. Je deviens vraiment furieux, c’est le résultat d’avoir dût déménager aussi souvent dans ma jeunesse. Je vis à Hollywood maintenant mais je suis à Vancouver pour l’enregistrement de 21 Jump Street environ 9 mois par année.

J’étais vraiment malicieux comme garçon. J’aimais filmer les gens quand ils ne le savaient pas. Une fois, un ami et moi avons creusé un tunnel vraiment profond dans mon jardin. Nous l’avons recouvert avec des planches et des feuilles. J’essayai de creuser un tunnel dans ma chambre. J’aimais poussé et voir jusqu’où je pouvais aller. Si vous m’aviez connue quand j’étais au collège je crois que vous m’auriez décrit comme ça : « Le gars avec de longs cheveux qui joue toujours de la guitare.» Je n’étais pas très fort sur la participation aux activités de l’école. Je préfèrais amener ma guitare a l’école et « skipper » mes cours pour aller jouer dans les cours de guitare.

Mon professeur me donnait une pièce de pratique pour jouer. C’est pas mal ce a quoi j’ai passé mon temps au collège.

Vous savez, je n’ai jamais pris le décision de devenir un acteur. Au moins, pas au début. J’y suis entré au pied-levé. J’ai déménagé de la Floride a Los Angeles avec mon groupe de musique. Je jouais dans un groupe qu’on avait appelé The Kids. Un amis ma présenté Nicolas Cage et nous nous sommes bien entendu. Nick pensait que je devrais essayer de jouer et voir ce qui arriverait. A ce moment, je ne faisais pas beaucoup d’argent. On jouait avec le groupe dans quelques clubs ici et là mais j’avais encore beaucoup de temps. Alors, j’ai décidé d’essayer. Nick a organisé une rencontre avec son agente et elle m’a donné un script pour un film pour l’étudier. 2 jours plus tard, je l’ai lu et ils m’ont donnés le rôle. C’était pour Nightmare on Elm Street.

Faire Nightmare on Elm Street était jouer avec le feu en quelque sorte. Je n’avais jamais acté avant. Je n’avais jamais fait de pièce a l’école; rien. Le fait que ce soit totalement nouveau pour moi était un énorme défi. Je n’avais jamais fait quelque choses comme ça avant, « hitting marks » ( c’est une expressions qu’il utilise en cinéma et au théâtre il me semble mais je ne sais pas comment traduire encore une fois désolé.) et dire des répliques et penser a ce pourquoi mon personnage fait ce qu’il fait. C’était totalement le contraire que d’être dans un groupe de rock. Dans un groupe, vous êtes 4, vous travaillez tous ensemble pour écrire de bonne chanson et enregistrer de bonnes démos. Dans le jeu, j’ai trouvé que c’était seulement moi. Tout dépendais de moi et de mes propres choix. Je n’avais pas a répondre a qui que se soit par rapport a ce que je voulais faire. Le groupe n’allait pas super bien alors j’ai mis toute mon énergie sur le fait d’être acteur.

Plus tu deviens connu comme étant un acteur, pluss de gens sont impliqués avec vous, directement et indirectement. Vous avez le costumes ou les « Bigwigs » comme je l’ai appel, les « yeses » et les « nos » ( pleins d’expressions anglophone que je ne connais pas …). Parfois, ils veulent que vous fassiez des choses que peut-être vous n’avez pas le goût de faire, que vous ne croyez pas en ces choses , comme faire de la promo. J’essai de suivre mon instinct et dire « Non , je ne vais pas faire ça. » Ça cause des problèmes ici et là mais je pense que la chose la plus importante c’est d’être honnête, dépendre de son instinct et faire ce que vous sentez qui est bien et pas nécessairement ce que les gens croient qui est bien de faire.

La télévision est quelque chose d’un peu frustrant pour moi. Il n’y a pas de temps de préparation. En cinéma vous avez beaucoup de temps pour faire le travail et c’est le travail qui est la chose la plus importante. Je crois qu’au début de la carrière d’acteur, tout le monde veut arriver à la notoriété et la célébrité. Au début, c’était vraiment très séduisant pour moi.

Vous voulez être connue parce que vous voulez être bon dans ce que vous faites et vous voulez être reconnue pour sa, non? Maintenant, être connu ce n’est pas aussi important pour moi. Mon but est de continuer à apprendre parce que je ne suis pas près de ce que je veux être. Comme je disais à propos de la célébrité : si ça devient la motivation derrière tout, même si vous réussissez, vous allez restez pris là et vous n’avancerez plus.

Je ne crois pas en “faire l’homme de tête et c’est tout ce qu’il va faire. » Je veux dire, j’aimerais me raser les sourcils ou les cheveux ou faire n’importe quoi. Je veux, avec des rôles que je vais jouer, faire voir les choses aux gens sous un angle différent, pour ne pas qu’il suive seulement la masse et qu’ils sentent qu’ils n’ont pas à agir ou être d’une certaine manière juste parce que le président a dit : « C’est comme ça. » J’aimerais faire le plus de rôles différent que je peux.

J’essai de lire le plus de livre que je peux. On the road de Jack Kerouac est l’un de mes préférer. Il y a beaucoup de livres que j’ai lus et que j’aimerais en faire un film. J’aime le concept de The Metamosphosis de Frank Kafka. J’aimerais devenir un cafard géant. J’aime Van Gogh. J’ai toujours été intéressé par les gens qui sont bizarre. Je pense que tout le monde a son côté bizarre, « weirdos » a leur manière. Moi, je gère mon anxiété en fumant beaucoup de cigarettes et écouter de la musique très forte. J’aime Bach, the Georgia Satellites, Led Zeppelin et Tom Waits. J’aime beaucoup Tom Waits.

Quand j’étais jeune, je faisais de la drogue quand je paniquais. Je veux dire, j’étais dans un groupe de rock en Floride, la capitale mondiale de la cocaïne. La drogue est très présente sur la scène des clubs, spécialement en Floride. Ça me heurtait physiquement et psychologiquement. Ça me tuait, ça me traînais de plus en plus bas. Je suis parti. Maintenant je fume comme un diable.

Je ne ferais jamais un rôle qui gratifie l’abus des autres ou le racisme. Le racisme me fait capoter. Les trucs de noirs et de blancs. Le terme nègre est encore souvent utilisé. Pourquoi quelqu’un qui est noir est un nègre? Quand on vit en Floride on voit plein de Redneck partout. Je veux dire, c’est personnes veulent écouter « Sweet home Alabama » 24 heures par jour. Le racisme me fait vraiment capoter.

Les sans abris sont vraiment important pour moi. Il y a beaucoup de gens qui n’ont pas de nourritures, pas de maison, pas d’argent. Beaucoup d’entre eux sont là par choix mais d’autres ne l’ont pas voulu. J’espère que certaines personnes avec beaucoup d’influence et d’argent, au lieu de s’acheter des Rolls-Royce ou une autre Mercedes, donnerais un peu a ceux qui en ont besoin. Je ne parle pas de sacrifice. Je pense que lorsque vous faite le choix d’être un acteur, il y a une balance entre le bien et le mal. Vous avez a traverser l’enfer pour arriver au paradis. Dans ce qui est bon il y a du mauvais et dans tout ce qu’il y a de mauvais il y a du bon. Dans tout ce qui m’es arrivé de mal, j’ai appris et c’est correct.

Les gens pensent généralement que si vous êtes un acteur, que vous êtes âgé de 24 ans et que vous avez un certain style, vous êtes un trou de cul. Ils vous traitent comme un trou de cul. Ensuite, ils réalisent que vous êtes un humain et une bonne personne.

Aussi loin qu’un acteur peut aller, j’aime Marlon Brando, Jack Nicholson and Walter Matthau. Je respecte Nick (Cage). Il essaie de faire quelque chose de bien et il est en bonne position pour le faire. Il est vraiment intense et il a des idées vraiment innovatrices. Je crois qu’il va faire beaucoup de chose.

Pourquoi un directeur voudrais me choisir? Je peux seulement dire qu’il y a quelque chose derrière mon look ou mon image qui peut être n’est pas encore sortit et qu’il pourrait faire ressortir. Je veux essayer de faire les choses différemment. Je veux expérimenter. Je veux dire différentes choses a un certain point. C’est seulement le début. Je ne suis même pas né encore. J’essaie encore. Je pousse encore. J’espère ne jamais arrêter de pousser. Je ne veux jamais me rendre a un stade où je me sentirais satisfait. Je pense que si je fais ça, tout serais fini.

Merci pour la traduc !!!

Va falloir vous mettre à l'anglais les filles... Johnny n'est-il pas une motivation suffisante pour s'y mettre ?

si, une très grande motivation
je m'y met sérieusement mais ça reste assez dur !

heureusement que dans un ans je vais faire un mois d'immersion aux USA
c'est la meilleure chose à faire d'après mon père

moui, enfin il faudrait mieux l'Angleterre

ludi76 a écrit:

Va falloir vous mettre à l'anglais les filles... Johnny n'est-il pas une motivation suffisante pour s'y mettre ?

ba moi je me dis qu'il parle français alors ça marche plus

Ca A Etait Ma Principal Motivation =)

pourquoi "était" ?
tu parles couramment anglais ?

Bouh ben moi avec les 2 derniers prof et celle de cette année ça donne et ça a pas donné envie !!
Jsuis meilleure en Allemand Presque
Mais j'ai trop envie d'être plus forte en Anglais je galére

Nan Je Parle pas Encore Courammenr Anglais La_Brebis Mais en 6eme , Ma Moyenne etait de 5 en anglais , Mais C etait a Cause de La Prof et Des la 5me avec Mon Prof d'anglais que J'ai Encore et En Pensant A Johnny Tres Trsf ort en cours * :shy: * Ma Moyenne d anglais est de 17.2 :thumleft:

cleme a écrit:

ludi76 a écrit:

Va falloir vous mettre à l'anglais les filles... Johnny n'est-il pas une motivation suffisante pour s'y mettre ?

ba moi je me dis qu'il parle français alors ça marche plus

hihi moi pareil^^ alors j'avais pensé a Helena Bonham Carter, mais elle parle couramment Français ^^ j'ai plus de motivation et j'ai beau me motiver, jy arrive pas, surtout avec la prof que j'ai-_-


je crois que si mon prof était Johnny Depp ou Helena , là je serait beaucoup plus motivée^^

je savais pas que Helena parlait couramment français. Je ne l'ai jamais entendue.

ludi76 a écrit:

je savais pas que Helena parlait couramment français. Je ne l'ai jamais entendue.

Je l'ignorais aussi!!

Oh je l'ignorais également , comment elle a appris?

Ahh Moi non plus je ne savais pas ,, Merci pour l'info !!
J'aimerais bien l'entendre :love:

Moi aussi j'ai du mal à parler anglais.
Ma motivation c'est Johnny bien sur mais aussi le fait que j'ai trop envie de faire un voyage en Angleterre. Donc il faut que je sache parler un peu l'anglais quand même.

Sinon merci pour la traduction de cette interview.
Johnny n'a pas eu une enfance vraiment heureuse

Hii Nouiii merci Mim!E

Des "vieilleries" c'est chou :youou: :youou: :shy:

Merci Mim!E :youou:
Qu'est ce qu'il était chou quand il était jeune :love2:

Énorme le 1re

voyou, alcoolique,jaloux et violent. rien que ça

ils ont oublié : mangeur d'enfant, et voleurs de bonbons


Merci mimie :thumright:

J'avoue, le premier est extra ! xD

:ptdr: :ptdr: :ptdr:

Johnny pourrait postuler pour le gang white avec sa

Nanaki a écrit:

:ptdr: :ptdr: :ptdr:

Johnny pourrait postuler pour le gang white avec sa

oui

Je vais te mettre le hamburger dans..

j'aime celle avec Mort Rainey et son peignoir :shy:

Oulalalaaaaa je tremble de peur

Aaaah mort et son paignoir :shy:

tu m'impressionneras toujours

le premier magasine. C'est fou comme les journalistes peuvent exagérer

Merci mim!E

Ouah merci Mim!E pour tout ça :love2: :love2:
Qu'est ce que j'aimerais avoir tous ces magasines :love2:
Mais bon à l'époque de la plupart de ces magasines je ne connaissais pas encore Johnny

de rien (l)

Oui merci beaucoup ,, Tu m'impressionne aussi !! Et Pareil que Cèline " à l'époque de la plupart de ces magasines je ne connaissais pas encore Johnny "

je vais enregistré tout ça.

Presse Russe :love2:

génial toutes ces revues (j'en ais même pas le dixième )

Moi carrément j'ai aucun de ces magasines

elle est superbe sur cette photo